1 John 2:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
little children dear little children — my of me — these things these — I write I am writing — to you to you all — that in order that — not not (contingently) — you sin you might miss — and and — if if — anyone someone — sins may miss — advocate a called-along advocate — we have we have — with toward — the the — Father father — Iēsous Iēsous — Christ Anointed One — righteous upright one —

Interlinear Text

τεκνία teknia little children dear little children N VOC N PL μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG ταῦτα tauta these things these PRO.D ACC N PL γράφω grapho I write I am writing V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL ἵνα ina that in order that CONJ.S μὴ me not not (contingently) ADV ἁμάρτητε amartete you sin you might miss V AOR ACT SUBJ 2P PL καὶ kai and and CONJ ἐάν ean if if CONJ.S τις tis anyone someone PRO.I NOM M SG ἁμάρτῃ amarte sins may miss V AOR ACT SUBJ 3P SG Παράκλητον parakleton advocate a called-along advocate N ACC M SG ἔχομεν echomen we have we have V PRS ACT IND 1P PL πρὸς pros with toward PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG Πατέρα patera Father father N ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Iēsous Iēsous N ACC M SG Χριστὸν christon Christ Anointed One N ACC M SG δίκαιον dikaion righteous upright one ADJ.A ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τεκνία teknia little children N VOC N PL G5040
2 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
3 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
4 γράφω grapho I write V PRS ACT IND 1P SG G1125
5 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
6 ἵνα ina that CONJ.S G2443
7 μὴ me not ADV G3361
8 ἁμάρτητε amartete you sin V AOR ACT SUBJ 2P PL G264
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 ἐάν ean if CONJ.S G1437
11 τις tis anyone PRO.I NOM M SG G5100
12 ἁμάρτῃ amarte sins V AOR ACT SUBJ 3P SG G264
13 Παράκλητον parakleton advocate N ACC M SG G3875
14 ἔχομεν echomen we have V PRS ACT IND 1P PL G2192
15 πρὸς pros with PREP ACC G4314
16 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
17 Πατέρα patera Father N ACC M SG G3962
18 Ἰησοῦν iesoun Iēsous N ACC M SG G2424
19 Χριστὸν christon Christ N ACC M SG G5547
20 δίκαιον dikaion righteous ADJ.A ACC M SG G1342
Verse 2 →