1 John 1:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
we confess
we may openly declare
we confess
the
the (feminine plural)
the
sins
wrongdoings
sins
our
of us
of us
faithful
trustworthy
trustworthy
he is
is
is
and
and
and
just
just (masculine singular)
righteous
to
in order that
in order that
forgive
may release
may release
us
to us
us
our
the (feminine plural)
the
sins
wrongdoings
sins
and
and
and
cleanse
he/she/it might cleanse
he/she/it might cleanse
us
us
us
from
from
from
all
of every
of all
unrighteousness
of injustice
of injustice
Interlinear Text
ἐὰν
ean
if
if
if
CONJ.S
ὁμολογῶμεν
omologomen
we confess
we may openly declare
we confess
V PRS ACT SUBJ 1P PL
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἁμαρτίας
amartias
sins
wrongdoings
sins
N ACC F PL
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
πιστός
pistos
faithful
trustworthy
trustworthy
ADJ.S NOM M SG
ἐστιν
estin
he is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
δίκαιος
dikaios
just
just (masculine singular)
righteous
ADJ.S NOM M SG
ἵνα
ina
to
in order that
in order that
CONJ.S
ἀφῇ
aphe
forgive
may release
may release
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἡμῖν
emin
us
to us
us
PRO.P 1P DAT PL
τὰς
tas-2
our
the (feminine plural)
the
DET.P ACC F PL
ἁμαρτίας
amartias-2
sins
wrongdoings
sins
N ACC F PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
καθαρίσῃ
katharise
cleanse
he/she/it might cleanse
he/she/it might cleanse
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
πάσης
pases
all
of every
of all
QUAN GEN F SG
ἀδικίας
adikias
unrighteousness
of injustice
of injustice
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 2 | ὁμολογῶμεν omologomen | we confess | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G3670 |
| 3 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 4 | ἁμαρτίας amartias | sins | N ACC F PL | G266 |
| 5 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 6 | πιστός pistos | faithful | ADJ.S NOM M SG | G4103 |
| 7 | ἐστιν estin | he is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | δίκαιος dikaios | just | ADJ.S NOM M SG | G1342 |
| 10 | ἵνα ina | to | CONJ.S | G2443 |
| 11 | ἀφῇ aphe | forgive | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G863 |
| 12 | ἡμῖν emin | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 13 | τὰς tas-2 | our | DET.P ACC F PL | G3588 |
| 14 | ἁμαρτίας amartias-2 | sins | N ACC F PL | G266 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | καθαρίσῃ katharise | cleanse | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2511 |
| 17 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 18 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 19 | πάσης pases | all | QUAN GEN F SG | G3956 |
| 20 | ἀδικίας adikias | unrighteousness | N GEN F SG | G93 |