Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
the
the
—
life
life
—
was manifested
was made visible
—
and
and
—
we have seen
we have seen
—
and
and
—
we testify
we bear witness
—
and
and
—
we declare
we report
—
to you
to you all
—
the
the (feminine singular)
—
life
vital life
—
the
the (feminine singular)
—
eternal
age-long
—
which
whoever (fem. sg.)
—
was
was existing
—
with
toward
—
the
the
—
Father
father
—
and
and
—
was manifested
was made visible
—
to us
to us
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
ζωὴ
zoe
life
life
N NOM F SG
ἐφανερώθη
ephanerothe
was manifested
was made visible
V AOR PASS IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἑωράκαμεν
eorakamen
we have seen
we have seen
V PRF ACT IND 1P PL
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
μαρτυροῦμεν
marturoumen
we testify
we bear witness
V PRS ACT IND 1P PL
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
ἀπαγγέλλομεν
apaggellomen
we declare
we report
V PRS ACT IND 1P PL
ὑμῖν
umin
to you
to you all
PRO.P 2P DAT PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ζωὴν
zoen
life
vital life
N ACC F SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
αἰώνιον
aionion
eternal
age-long
ADJ.R ACC F SG
ἥτις
etis
which
whoever (fem. sg.)
PRO.R NOM F SG
ἦν
en
was
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
with
toward
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
Πατέρα
patera
Father
father
N ACC M SG
καὶ
kai-5
and
and
CONJ
ἐφανερώθη
ephanerothe-2
was manifested
was made visible
V AOR PASS IND 3P SG
ἡμῖν
emin
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 3 | ζωὴ zoe | life | N NOM F SG | G2222 |
| 4 | ἐφανερώθη ephanerothe | was manifested | V AOR PASS IND 3P SG | G5319 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἑωράκαμεν eorakamen | we have seen | V PRF ACT IND 1P PL | G3708 |
| 7 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | μαρτυροῦμεν marturoumen | we testify | V PRS ACT IND 1P PL | G3140 |
| 9 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἀπαγγέλλομεν apaggellomen | we declare | V PRS ACT IND 1P PL | G518 |
| 11 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 12 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 14 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | αἰώνιον aionion | eternal | ADJ.R ACC F SG | G166 |
| 16 | ἥτις etis | which | PRO.R NOM F SG | G3748 |
| 17 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 18 | πρὸς pros | with | PREP ACC | G4314 |
| 19 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 20 | Πατέρα patera | Father | N ACC M SG | G3962 |
| 21 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ἐφανερώθη ephanerothe-2 | was manifested | V AOR PASS IND 3P SG | G5319 |
| 23 | ἡμῖν emin | to us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |