Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Who
who?
who?
serves as a soldier
is waging war
serves as a soldier
at his own
to one's own
at his own
expense
for wages
expense
ever
at some time
ever
Who
who?
who?
plants
plants
plants
a vineyard
vineyard
vineyard
and
and
and
the
the
the
fruit
fruit
fruit
of it
of him
of it
not
not
not
eat
he/she/it is eating
eats
or
or
or
who
who?
who?
tends
shepherds
tends
a flock
a flock
a flock
and
and
and
from
out of
from
the
of the
the
milk
of milk
of milk
of the
of the
of the
flock
of a flock
flock
not
not
not
drink
he/she/it is eating
drinks
Interlinear Text
τίς
tis
Who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
στρατεύεται
strateuetai
serves as a soldier
is waging war
serves as a soldier
V PRS MID IND 3P SG
ἰδίοις
idiois
at his own
to one's own
at his own
DET DAT N PL
ὀψωνίοις
opsoniois
expense
for wages
expense
N DAT N PL
ποτέ
pote
ever
at some time
ever
ADV
τίς
tis-2
Who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
φυτεύει
phuteuei
plants
plants
plants
V PRS ACT IND 3P SG
ἀμπελῶνα
ampelona
a vineyard
vineyard
vineyard
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
καρπὸν
karpon
fruit
fruit
fruit
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
of it
of him
of it
PRO.P 3P GEN M SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἐσθίει
esthiei
eat
he/she/it is eating
eats
V PRS ACT IND 3P SG
ἢ
e
or
or
or
CONJ
τίς
tis-3
who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
ποιμαίνει
poimainei
tends
shepherds
tends
V PRS ACT IND 3P SG
ποίμνην
poimnen
a flock
a flock
a flock
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐκ
ek
from
out of
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
γάλακτος
galaktos
milk
of milk
of milk
N GEN N SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ποίμνης
poimnes
flock
of a flock
flock
N GEN F SG
οὐκ
ouk-2
not
not
not
ADV
ἐσθίει
esthiei-2
drink
he/she/it is eating
drinks
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίς tis | Who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 2 | στρατεύεται strateuetai | serves as a soldier | V PRS MID IND 3P SG | G4754 |
| 3 | ἰδίοις idiois | at his own | DET DAT N PL | G2398 |
| 4 | ὀψωνίοις opsoniois | expense | N DAT N PL | G3800 |
| 5 | ποτέ pote | ever | ADV | G4218 |
| 6 | τίς tis-2 | Who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 7 | φυτεύει phuteuei | plants | V PRS ACT IND 3P SG | G5452 |
| 8 | ἀμπελῶνα ampelona | a vineyard | N ACC M SG | G290 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | καρπὸν karpon | fruit | N ACC M SG | G2590 |
| 12 | αὐτοῦ autou | of it | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 13 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 14 | ἐσθίει esthiei | eat | V PRS ACT IND 3P SG | G2068 |
| 15 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 16 | τίς tis-3 | who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 17 | ποιμαίνει poimainei | tends | V PRS ACT IND 3P SG | G4165 |
| 18 | ποίμνην poimnen | a flock | N ACC F SG | G4167 |
| 19 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 21 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 22 | γάλακτος galaktos | milk | N GEN N SG | G1051 |
| 23 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 24 | ποίμνης poimnes | flock | N GEN F SG | G4167 |
| 25 | οὐκ ouk-2 | not | ADV | G3756 |
| 26 | ἐσθίει esthiei-2 | drink | V PRS ACT IND 3P SG | G2068 |