Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not (contingently)
not (contingently)
not
not
not
do we have
we have
we have
right
official authority
official authority
a sister
a sister
a sister
a wife
a woman
a woman
to take along
to lead around
to lead around
as
as
as
also
and
and
the
the ones
the ones
other
the remaining ones
the remaining ones
apostles
commissioned envoys
apostles
and
and
and
the
the ones
the ones
brothers
brothers
brothers
the
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
and
and
and
Cephas
Rock
Kephas
Interlinear Text
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
T
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔχομεν
echomen
do we have
we have
we have
V PRS ACT IND 1P PL
ἐξουσίαν
exousian
right
official authority
official authority
N ACC F SG
ἀδελφὴν
adelphen
a sister
a sister
a sister
N ACC F SG
γυναῖκα
gunaika
a wife
a woman
a woman
N ACC F SG
περιάγειν
periagein
to take along
to lead around
to lead around
V PRS ACT INF
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
καὶ
kai
also
and
and
ADV
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
λοιποὶ
loipoi
other
the remaining ones
the remaining ones
QUAN NOM M PL
ἀπόστολοι
apostoloi
apostles
commissioned envoys
apostles
N NOM M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οἱ
oi-2
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
brothers
brothers
N NOM M PL
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
Κηφᾶς
kephas
Cephas
Rock
Kephas
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me | not | T | G3361 |
| 2 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 3 | ἔχομεν echomen | do we have | V PRS ACT IND 1P PL | G2192 |
| 4 | ἐξουσίαν exousian | right | N ACC F SG | G1849 |
| 5 | ἀδελφὴν adelphen | a sister | N ACC F SG | G79 |
| 6 | γυναῖκα gunaika | a wife | N ACC F SG | G1135 |
| 7 | περιάγειν periagein | to take along | V PRS ACT INF | G4013 |
| 8 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 9 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 10 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 11 | λοιποὶ loipoi | other | QUAN NOM M PL | G3062 |
| 12 | ἀπόστολοι apostoloi | apostles | N NOM M PL | G652 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | οἱ oi-2 | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 15 | ἀδελφοὶ adelphoi | brothers | N NOM M PL | G80 |
| 16 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 18 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | Κηφᾶς kephas | Cephas | N NOM M SG | G2786 |