1 Corinthians 9:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
do you know
you have seen and know
you know
that
that
that
those
the ones
the ones
in
in
in
a race
in a stadium-length
stadium
run
those running
those running
all
all
all
indeed
indeed
indeed
run
they are running
are running
one
into
one
but
now
but
receives
takes
takes
the
to the
the
prize
victory prize
victory prize
so
in this way
so
run
keep running
keep running
that
in order that
in order that
you may obtain
you may seize
you may seize
Interlinear Text
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
οἴδατε
oidate
do you know
you have seen and know
you know
V PRF ACT IND 2P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
οἱ
oi
those
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
σταδίῳ
stadio
a race
in a stadium-length
stadium
N DAT N SG
τρέχοντες
trechontes
run
those running
those running
V PRS ACT PTCP NOM M PL
πάντες
pantes
all
all
all
PRO.I NOM M PL
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
PART
τρέχουσιν
trechousin
run
they are running
are running
V PRS ACT IND 3P PL
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.S NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ.C
λαμβάνει
lambanei
receives
takes
takes
V PRS ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
βραβεῖον
brabeion
prize
victory prize
victory prize
N ACC N SG
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
τρέχετε
trechete
run
keep running
keep running
V PRS ACT IMP 2P PL
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
καταλάβητε
katalabete
you may obtain
you may seize
you may seize
V AOR ACT SUBJ 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 2 | οἴδατε oidate | do you know | V PRF ACT IND 2P PL | G1492 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | οἱ oi | those | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | σταδίῳ stadio | a race | N DAT N SG | G4712 |
| 7 | τρέχοντες trechontes | run | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G5143 |
| 8 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 9 | μὲν men | indeed | PART | G3303 |
| 10 | τρέχουσιν trechousin | run | V PRS ACT IND 3P PL | G5143 |
| 11 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 12 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 13 | λαμβάνει lambanei | receives | V PRS ACT IND 3P SG | G2983 |
| 14 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 15 | βραβεῖον brabeion | prize | N ACC N SG | G1017 |
| 16 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 17 | τρέχετε trechete | run | V PRS ACT IMP 2P PL | G5143 |
| 18 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 19 | καταλάβητε katalabete | you may obtain | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G2638 |