Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
if
if
to others
to other ones
to other ones
not
not
not
I am
I am
I am
an apostle
a commissioned envoy
an apostle
yet
but rather
but rather
at least
O land
at least
to you
to you all
to you all
I am
I am
I am
the
the
the
for
for
for
seal
a seal
a seal
of mine
of me
of me
of
of the
of the
apostleship
of commissioning
of commissioning
ye
you all
you all
are
you are
you are
in
in
in
the Lord
to the Master
to the lord
Interlinear Text
εἰ
ei
If
if
if
CONJ.S
ἄλλοις
allois
to others
to other ones
to other ones
PRO.I DAT M PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
εἰμὶ
eimi
I am
I am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
ἀπόστολος
apostolos
an apostle
a commissioned envoy
an apostle
N NOM M SG
ἀλλά
alla
yet
but rather
but rather
CONJ
γε
ge
at least
O land
at least
T
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
εἰμι
eimi-2
I am
I am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
σφραγίς
sphragis
seal
a seal
a seal
N NOM F SG
μου
mou
of mine
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
ἀποστολῆς
apostoles
apostleship
of commissioning
of commissioning
N GEN F SG
ὑμεῖς
umeis
ye
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
ἐστε
este
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Κυρίῳ
kurio
the Lord
to the Master
to the lord
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | If | CONJ.S | G1487 |
| 2 | ἄλλοις allois | to others | PRO.I DAT M PL | G243 |
| 3 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 4 | εἰμὶ eimi | I am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 5 | ἀπόστολος apostolos | an apostle | N NOM M SG | G652 |
| 6 | ἀλλά alla | yet | CONJ | G235 |
| 7 | γε ge | at least | T | G1065 |
| 8 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 9 | εἰμι eimi-2 | I am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 10 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 11 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 12 | σφραγίς sphragis | seal | N NOM F SG | G4973 |
| 13 | μου mou | of mine | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 14 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | ἀποστολῆς apostoles | apostleship | N GEN F SG | G651 |
| 16 | ὑμεῖς umeis | ye | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 17 | ἐστε este | are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 18 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 19 | Κυρίῳ kurio | the Lord | N DAT M SG | G2962 |