1 Corinthians 9:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Do not
not
not
you know
you have seen and know
you know
that
that
that
those who
the ones
the ones
the
the (neuter plural)
the
holy things
sacred things
sacred things
work
you working for yourselves
working
the
the (neuter plural)
the
from
out of
out of
the
of the
the
temple
of the temple precinct
temple precinct
eat
they are eating
they are eating
those who
the ones
the ones
at the
to the
at the
altar
to the place of sacrifice
to the altar
serve
the ones sitting-beside in attendance
serving
the
to the
at the
altar
to the place of sacrifice
to the altar
partake
they share together
they share together
Interlinear Text
οὐκ
ouk
Do not
not
not
ADV
οἴδατε
oidate
you know
you have seen and know
you know
V PRF ACT IND 2P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
οἱ
oi
those who
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἱερὰ
iera
holy things
sacred things
sacred things
ADJ.S ACC N PL
ἐργαζόμενοι
ergazomenoi
work
you working for yourselves
working
V PRS MID PTCP NOM M PL
τὰ
ta-2
the
the (neuter plural)
the
PRO.D ACC N PL
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
ἱεροῦ
ierou
temple
of the temple precinct
temple precinct
N GEN N SG
ἐσθίουσιν
esthiousin
eat
they are eating
they are eating
V PRS ACT IND 3P PL
οἱ
oi-2
those who
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
τῷ
to
at the
to the
at the
ART DAT N SG
θυσιαστηρίῳ
thusiasterio
altar
to the place of sacrifice
to the altar
N DAT N SG
παρεδρεύοντες
paredreuontes
serve
the ones sitting-beside in attendance
serving
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τῷ
to-2
the
to the
at the
ART DAT N SG
θυσιαστηρίῳ
thusiasterio-2
altar
to the place of sacrifice
to the altar
N DAT N SG
συνμερίζονται
sunmerizontai
partake
they share together
they share together
V PRS MID IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ ouk | Do not | ADV | G3756 |
| 2 | οἴδατε oidate | you know | V PRF ACT IND 2P PL | G1492 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | οἱ oi | those who | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 5 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 6 | ἱερὰ iera | holy things | ADJ.S ACC N PL | G2413 |
| 7 | ἐργαζόμενοι ergazomenoi | work | V PRS MID PTCP NOM M PL | G2038 |
| 8 | τὰ ta-2 | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 9 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 10 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 11 | ἱεροῦ ierou | temple | N GEN N SG | G2411 |
| 12 | ἐσθίουσιν esthiousin | eat | V PRS ACT IND 3P PL | G2068 |
| 13 | οἱ oi-2 | those who | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 14 | τῷ to | at the | ART DAT N SG | G3588 |
| 15 | θυσιαστηρίῳ thusiasterio | altar | N DAT N SG | G2379 |
| 16 | παρεδρεύοντες paredreuontes | serve | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G39175 |
| 17 | τῷ to-2 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 18 | θυσιαστηρίῳ thusiasterio-2 | altar | N DAT N SG | G2379 |
| 19 | συνμερίζονται sunmerizontai | partake | V PRS MID IND 3P PL | G4829 |