1 Corinthians 9:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Or
or
or
for
through
for the sake of
us
us
us
altogether
of every
of completely
says he
he/she says
he says
for
through
for the sake of
us
us
us
for
for
for
it was written
it was inscribed
it was written
that
that
that
ought
is obligated
ought
in
onto
upon
hope
in hope
hope
the
the
the
plowman
plowing
plowing
to plow
to be plowing
to plow
and
and
and
the
the
the
thresher
the one treading out grain
treading out grain
in
onto
upon
hope
in hope
hope
his
of the
of the
to partake
to share in
to share in
Interlinear Text
ἢ
e
Or
or
or
CONJ
δι’
di
for
through
for the sake of
PREP ACC
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
πάντως
pantos
altogether
of every
of completely
ADV
λέγει
legei
says he
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
δι’
di-2
for
through
for the sake of
PREP ACC
ἡμᾶς
emas-2
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐγράφη
egraphe
it was written
it was inscribed
it was written
V AOR PASS IND 3P SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ὀφείλει
opheilei
ought
is obligated
ought
V PRS ACT IND 3P SG
ἐπ’
ep
in
onto
upon
PREP DAT
ἐλπίδι
elpidi
hope
in hope
hope
N DAT F SG
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἀροτριῶν
arotrion
plowman
plowing
plowing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἀροτριᾶν
arotrian
to plow
to be plowing
to plow
V PRS ACT INF
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἀλοῶν
aloon
thresher
the one treading out grain
treading out grain
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐπ’
ep-2
in
onto
upon
PREP DAT
ἐλπίδι
elpidi-2
hope
in hope
hope
N DAT F SG
τοῦ
tou
his
of the
of the
PRO.D GEN N SG
μετέχειν
metechein
to partake
to share in
to share in
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἢ e | Or | CONJ | G2228 |
| 2 | δι’ di | for | PREP ACC | G1223 |
| 3 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 4 | πάντως pantos | altogether | ADV | G3843 |
| 5 | λέγει legei | says he | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 6 | δι’ di-2 | for | PREP ACC | G1223 |
| 7 | ἡμᾶς emas-2 | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 8 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 9 | ἐγράφη egraphe | it was written | V AOR PASS IND 3P SG | G1125 |
| 10 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 11 | ὀφείλει opheilei | ought | V PRS ACT IND 3P SG | G3784 |
| 12 | ἐπ’ ep | in | PREP DAT | G1909 |
| 13 | ἐλπίδι elpidi | hope | N DAT F SG | G1680 |
| 14 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 15 | ἀροτριῶν arotrion | plowman | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G722 |
| 16 | ἀροτριᾶν arotrian | to plow | V PRS ACT INF | G722 |
| 17 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 19 | ἀλοῶν aloon | thresher | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G248 |
| 20 | ἐπ’ ep-2 | in | PREP DAT | G1909 |
| 21 | ἐλπίδι elpidi-2 | hope | N DAT F SG | G1680 |
| 22 | τοῦ tou | his | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 23 | μετέχειν metechein | to partake | V PRS ACT INF | G3348 |