1 Corinthians 8:10
Interlinear Text
ἐὰν
ean
if
if
if
CONJ.S
γάρ
gar
for
for
for
CONJ
τις
tis
anyone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
ἴδῃ
ide
sees
See!
sees
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τὸν
ton
the
the
the
PRO.D ACC M SG
ἔχοντα
echonta
having
having
having
V PRS ACT PTCP ACC M SG
γνῶσιν
gnosin
knowledge
knowledge
knowledge
N ACC F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
εἰδωλείῳ
eidoleio
idol's temple
to an idol-shrine
an idol-shrine
N DAT N SG
κατακείμενον
katakeimenon
reclining
lying down
reclining
V PRS MID PTCP ACC M SG
οὐχὶ
ouchi
not
certainly not
certainly not
T
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
συνείδησις
suneidesis
conscience
moral consciousness
conscience
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀσθενοῦς
asthenous
weak
of a weak one
of a weak one
ADJ.P GEN M SG
ὄντος
ontos
being
of the one being
being
V PRS ACT PTCP GEN M SG
οἰκοδομηθήσεται
oikodomethesetai
be emboldened
will be built up
will be built up
V FUT PASS IND 3P SG
εἰς
eis
to
into
toward
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
εἰδωλόθυτα
eidolothuta
things offered to idols
idol-sacrificed things
idol-offering things
ADJ.S ACC N PL
ἐσθίειν
esthiein
eat
to be eating
to be eating
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 2 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 4 | ἴδῃ ide | sees | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3708 |
| 5 | τὸν ton | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 6 | ἔχοντα echonta | having | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G2192 |
| 7 | γνῶσιν gnosin | knowledge | N ACC F SG | G1108 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | εἰδωλείῳ eidoleio | idol's temple | N DAT N SG | G1493 |
| 10 | κατακείμενον katakeimenon | reclining | V PRS MID PTCP ACC M SG | G2621 |
| 11 | οὐχὶ ouchi | not | T | G3780 |
| 12 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | συνείδησις suneidesis | conscience | N NOM F SG | G4893 |
| 14 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 15 | ἀσθενοῦς asthenous | weak | ADJ.P GEN M SG | G772 |
| 16 | ὄντος ontos | being | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G1510 |
| 17 | οἰκοδομηθήσεται oikodomethesetai | be emboldened | V FUT PASS IND 3P SG | G3618 |
| 18 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 19 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 20 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 21 | εἰδωλόθυτα eidolothuta | things offered to idols | ADJ.S ACC N PL | G1494 |
| 22 | ἐσθίειν esthiein | eat | V PRS ACT INF | G2068 |