Interlinear Text
ἤδη
ede
Already
already
already
ADV
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
ADV
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
ὅλως
olos
altogether
altogether
altogether
ADV
ἥττημα
ettema
a defeat
defeat
defeat
N NOM N SG
ὑμῖν
umin
for you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ἐστιν
estin
it is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
κρίματα
krimata
lawsuits
judicial verdicts
lawsuits
N ACC N PL
ἔχετε
echete
you have
you have
you have
V PRS ACT IND 2P PL
μεθ’
meth
with
with
with
PREP GEN
ἑαυτῶν
eauton
one another
of themselves
of themselves
PRO.X 2P GEN M PL
διὰ
dia
why
through
why
PREP ACC
τί
ti
why
what?
why
PRO.Q ACC N SG
οὐχὶ
ouchi
not
certainly not
not
ADV
μᾶλλον
mallon
rather
more
more
ADV
ἀδικεῖσθε
adikeisthe
are wronged
you were being wronged
you are wronged
V PRS PASS IND 2P PL
διὰ
dia-2
why
through
why
PREP ACC
τί
ti-2
why
what?
why
PRO.Q ACC N SG
οὐχὶ
ouchi-2
not
certainly not
not
ADV
μᾶλλον
mallon-2
rather
more
more
ADV
ἀποστερεῖσθε
apostereisthe
are cheated
you are being deprived
you are deprived
V PRS PASS IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤδη ede | Already | ADV | G2235 |
| 2 | μὲν men | indeed | ADV | G3303 |
| 3 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 4 | ὅλως olos | altogether | ADV | G3654 |
| 5 | ἥττημα ettema | a defeat | N NOM N SG | G2275 |
| 6 | ὑμῖν umin | for you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 7 | ἐστιν estin | it is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 9 | κρίματα krimata | lawsuits | N ACC N PL | G2917 |
| 10 | ἔχετε echete | you have | V PRS ACT IND 2P PL | G2192 |
| 11 | μεθ’ meth | with | PREP GEN | G3326 |
| 12 | ἑαυτῶν eauton | one another | PRO.X 2P GEN M PL | G1438 |
| 13 | διὰ dia | why | PREP ACC | G1223 |
| 14 | τί ti | why | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 15 | οὐχὶ ouchi | not | ADV | G3780 |
| 16 | μᾶλλον mallon | rather | ADV | G3123 |
| 17 | ἀδικεῖσθε adikeisthe | are wronged | V PRS PASS IND 2P PL | G91 |
| 18 | διὰ dia-2 | why | PREP ACC | G1223 |
| 19 | τί ti-2 | why | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 20 | οὐχὶ ouchi-2 | not | ADV | G3780 |
| 21 | μᾶλλον mallon-2 | rather | ADV | G3123 |
| 22 | ἀποστερεῖσθε apostereisthe | are cheated | V PRS PASS IND 2P PL | G650 |