Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to
toward
toward
shame
shame
shame
your
to you all
to you all
I say
I say
I say
thus
in this way
so
not
not
not
is
to one
is
among
in
among
you
to you all
to you all
no one
not even one
none
wise
wise man
wise man
who
as
who
will be able
will be able
will be able
to judge
to distinguish
to judge
between
up
between
between
the middle
the middle
the
of the
of the
brother's
of a brother
of a brother
his
of him
of him
Interlinear Text
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
ἐντροπὴν
entropen
shame
shame
shame
N ACC F SG
ὑμῖν
umin
your
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
λέγω
lego
I say
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
οὕτως
outos
thus
in this way
so
ADV
οὐκ
ouk
not
not
not
T
ἔνι
eni
is
to one
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en
among
in
among
PREP DAT
ὑμῖν
umin-2
you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
none
PRO.I NOM M SG
σοφὸς
sophos
wise
wise man
wise man
ADJ.S NOM M SG
ὃς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
δυνήσεται
dunesetai
will be able
will be able
will be able
V FUT MID IND 3P SG
διακρῖναι
diakrinai
to judge
to distinguish
to judge
V AOR ACT INF
ἀνὰ
ana
between
up
between
PREP ACC
μέσον
meson
between
the middle
the middle
ADJ.S ACC N SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
ἀδελφοῦ
adelphou
brother's
of a brother
of a brother
N GEN M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 2 | ἐντροπὴν entropen | shame | N ACC F SG | G1791 |
| 3 | ὑμῖν umin | your | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 4 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 5 | οὕτως outos | thus | ADV | G3779 |
| 6 | οὐκ ouk | not | T | G3756 |
| 7 | ἔνι eni | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1762 |
| 8 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 9 | ὑμῖν umin-2 | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 10 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 11 | σοφὸς sophos | wise | ADJ.S NOM M SG | G4680 |
| 12 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 13 | δυνήσεται dunesetai | will be able | V FUT MID IND 3P SG | G1410 |
| 14 | διακρῖναι diakrinai | to judge | V AOR ACT INF | G1252 |
| 15 | ἀνὰ ana | between | PREP ACC | G303 |
| 16 | μέσον meson | between | ADJ.S ACC N SG | G3319 |
| 17 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | ἀδελφοῦ adelphou | brother's | N GEN M SG | G80 |
| 19 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |