Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
βιωτικὰ
biotika
matters pertaining to this life
everyday life matters
ADJ.S ACC N PL
μὲν
men
indeed
indeed
T
οὖν
oun
therefore
therefore
CONJ
κριτήρια
kriteria
judgments
tribunals
N ACC N PL
ἐὰν
ean
if
if
CONJ.S
ἔχητε
echete
you have
you have
V PRS ACT SUBJ 2P PL
τοὺς
tous
the
the
PRO.D ACC M PL
ἐξουθενημένους
exouthenemenous
despised
having been treated as worthless
V PRF PASS PTCP ACC M PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
ἐκκλησίᾳ
ekklesia
church
to the called-out assembly
N DAT F SG
τούτους
toutous
these
these here
PRO.D ACC M PL
καθίζετε
kathizete
set
you seat
V PRS ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | βιωτικὰ biotika | matters pertaining to this life | ADJ.S ACC N PL | G982 |
| 2 | μὲν men | indeed | T | G3303 |
| 3 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 4 | κριτήρια kriteria | judgments | N ACC N PL | G2922 |
| 5 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 6 | ἔχητε echete | you have | V PRS ACT SUBJ 2P PL | G2192 |
| 7 | τοὺς tous | the | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 8 | ἐξουθενημένους exouthenemenous | despised | V PRF PASS PTCP ACC M PL | G1848 |
| 9 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 11 | ἐκκλησίᾳ ekklesia | church | N DAT F SG | G1577 |
| 12 | τούτους toutous | these | PRO.D ACC M PL | G3778 |
| 13 | καθίζετε kathizete | set | V PRS ACT IND 2P PL | G2523 |