Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Or
or
or
do you not
not
not
know
you have seen and know
you know
that
that
that
the
the ones
the ones
saints
the consecrated ones
the holy ones
the
the
the
world
ordered world
ordered world
will judge
they will judge
they will judge
and
and
and
if
if
if
by
in
in
you
to you all
among you all
is judged
is being judged
is being judged
the
the
the
world
ordered world
ordered world
unworthy
unworthy ones
unworthy ones
are
you are
you are
the smallest matters
of tribunals
of tribunals
smallest
of the least ones
of the least ones
Interlinear Text
ἢ
e
Or
or
or
CONJ
οὐκ
ouk
do you not
not
not
ADV
οἴδατε
oidate
know
you have seen and know
you know
V PRF ACT IND 2P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
ἅγιοι
agioi
saints
the consecrated ones
the holy ones
ADJ.S NOM M PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
κόσμον
kosmon
world
ordered world
ordered world
N ACC M SG
κρινοῦσιν
krinousin
will judge
they will judge
they will judge
V FUT ACT IND 3P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
ἐν
en
by
in
in
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you all
among you all
PRO.P 2P DAT PL
κρίνεται
krinetai
is judged
is being judged
is being judged
V PRS PASS IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
κόσμος
kosmos
world
ordered world
ordered world
N NOM M SG
ἀνάξιοί
anaxioi
unworthy
unworthy ones
unworthy ones
ADJ.P NOM M PL
ἐστε
este
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
κριτηρίων
kriterion
the smallest matters
of tribunals
of tribunals
N GEN N PL
ἐλαχίστων
elachiston
smallest
of the least ones
of the least ones
ADJ.A GEN N PL SUPL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἢ e | Or | CONJ | G2228 |
| 2 | οὐκ ouk | do you not | ADV | G3756 |
| 3 | οἴδατε oidate | know | V PRF ACT IND 2P PL | G1492 |
| 4 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 5 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 6 | ἅγιοι agioi | saints | ADJ.S NOM M PL | G40 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | κόσμον kosmon | world | N ACC M SG | G2889 |
| 9 | κρινοῦσιν krinousin | will judge | V FUT ACT IND 3P PL | G2919 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 12 | ἐν en | by | PREP DAT | G1722 |
| 13 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 14 | κρίνεται krinetai | is judged | V PRS PASS IND 3P SG | G2919 |
| 15 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | κόσμος kosmos | world | N NOM M SG | G2889 |
| 17 | ἀνάξιοί anaxioi | unworthy | ADJ.P NOM M PL | G370 |
| 18 | ἐστε este | are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 19 | κριτηρίων kriterion | the smallest matters | N GEN N PL | G2922 |
| 20 | ἐλαχίστων elachiston | smallest | ADJ.A GEN N PL SUPL | G1646 |