1 Corinthians 6:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Dare
he/she dares
he/she dares
any
someone
someone
of you
of you (plural)
of you (plural)
matter
accomplished act
matter
having
having
having
against
toward
toward
the
the
the
another
another (distinct one)
other (distinct one)
to go to law
to be judged
to be judged
before
upon, over
before
the
the
the
unjust
one acting unjustly
the unjust ones
and
and
and
not
certainly not
certainly not
before
upon, over
before
the
the
the
saints
the consecrated thing
the consecrated ones
Interlinear Text
τολμᾷ
tolma
Dare
he/she dares
he/she dares
V PRS ACT IND 3P SG
τις
tis
any
someone
someone
PRO.I NOM M SG
ὑμῶν
umon
of you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
πρᾶγμα
pragma
matter
accomplished act
matter
N ACC N SG
ἔχων
echon
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
πρὸς
pros
against
toward
toward
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἕτερον
eteron
another
another (distinct one)
other (distinct one)
PRO.I ACC M SG
κρίνεσθαι
krinesthai
to go to law
to be judged
to be judged
V PRS PASS INF
ἐπὶ
epi
before
upon, over
before
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
the
ART GEN M PL
ἀδίκων
adikon
unjust
one acting unjustly
the unjust ones
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐχὶ
ouchi
not
certainly not
certainly not
ADV
ἐπὶ
epi-2
before
upon, over
before
PREP GEN
τῶν
ton-3
the
the
the
ART GEN M PL
ἁγίων
agion
saints
the consecrated thing
the consecrated ones
ADJ.S GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τολμᾷ tolma | Dare | V PRS ACT IND 3P SG | G5111 |
| 2 | τις tis | any | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 3 | ὑμῶν umon | of you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 4 | πρᾶγμα pragma | matter | N ACC N SG | G4229 |
| 5 | ἔχων echon | having | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 6 | πρὸς pros | against | PREP ACC | G4314 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | ἕτερον eteron | another | PRO.I ACC M SG | G2087 |
| 9 | κρίνεσθαι krinesthai | to go to law | V PRS PASS INF | G2919 |
| 10 | ἐπὶ epi | before | PREP GEN | G1909 |
| 11 | τῶν ton-2 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 12 | ἀδίκων adikon | unjust | ADJ.S GEN M PL | G94 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | οὐχὶ ouchi | not | ADV | G3780 |
| 15 | ἐπὶ epi-2 | before | PREP GEN | G1909 |
| 16 | τῶν ton-3 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 17 | ἁγίων agion | saints | ADJ.S GEN M PL | G40 |