Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so that
so that
—
let us celebrate the feast
let us be celebrating a festival
—
not
not (contingently)
—
with
in
—
leaven
with leaven
—
old
old things
—
nor
nor
—
with
in
—
leaven
with leaven
—
of malice
of wickedness
—
and
and
—
of wickedness
of active wickedness
—
but
but rather
—
with
in
—
unleavened bread
with unleavened things
—
of sincerity
of sincere purity
—
and
and
—
of truth
of truth
—
Interlinear Text
ὥστε
oste
so that
so that
CONJ.S
ἑορτάζωμεν
eortazomen
let us celebrate the feast
let us be celebrating a festival
V PRS ACT SUBJ 1P PL
μὴ
me
not
not (contingently)
PART
ἐν
en
with
in
PREP DAT
ζύμῃ
zume
leaven
with leaven
N DAT F SG
παλαιᾷ
palaia
old
old things
ADJ.A DAT F SG
μηδὲ
mede
nor
nor
CONJ.C
ἐν
en-2
with
in
PREP DAT
ζύμῃ
zume-2
leaven
with leaven
N DAT F SG
κακίας
kakias
of malice
of wickedness
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
πονηρίας
ponerias
of wickedness
of active wickedness
N GEN F SG
ἀλλ’
all
but
but rather
CONJ.C
ἐν
en-3
with
in
PREP DAT
ἀζύμοις
azumois
unleavened bread
with unleavened things
ADJ.S DAT N PL
εἰλικρινείας
eilikrineias
of sincerity
of sincere purity
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἀληθείας
aletheias
of truth
of truth
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥστε oste | so that | CONJ.S | G5620 |
| 2 | ἑορτάζωμεν eortazomen | let us celebrate the feast | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G1858 |
| 3 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 4 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 5 | ζύμῃ zume | leaven | N DAT F SG | G2219 |
| 6 | παλαιᾷ palaia | old | ADJ.A DAT F SG | G3820 |
| 7 | μηδὲ mede | nor | CONJ.C | G3366 |
| 8 | ἐν en-2 | with | PREP DAT | G1722 |
| 9 | ζύμῃ zume-2 | leaven | N DAT F SG | G2219 |
| 10 | κακίας kakias | of malice | N GEN F SG | G2549 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | πονηρίας ponerias | of wickedness | N GEN F SG | G4189 |
| 13 | ἀλλ’ all | but | CONJ.C | G235 |
| 14 | ἐν en-3 | with | PREP DAT | G1722 |
| 15 | ἀζύμοις azumois | unleavened bread | ADJ.S DAT N PL | G106 |
| 16 | εἰλικρινείας eilikrineias | of sincerity | N GEN F SG | G1505 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ἀληθείας aletheias | of truth | N GEN F SG | G225 |