Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
good
beautiful
good
the
to the
the
boasting
ground for boasting
a ground for boasting
of you
of you (plural)
of you (plural)
not
not
not
know
you have seen and know
you know
that
that
that
little
small (feminine singular)
little
leaven
with leaven
with leaven
whole
the whole
the whole
the
to the
the
lump
kneaded mass
dough
leavens
leavens
leavens
Interlinear Text
οὐ
ou
not
not
not
ADV
καλὸν
kalon
good
beautiful
good
ADJ.P NOM N SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
καύχημα
kauchema
boasting
ground for boasting
a ground for boasting
N NOM N SG
ὑμῶν
umon
of you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
οἴδατε
oidate
know
you have seen and know
you know
V PRF ACT IND 2P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
μικρὰ
mikra
little
small (feminine singular)
little
ADJ.A NOM F SG
ζύμη
zume
leaven
with leaven
with leaven
N NOM F SG
ὅλον
olon
whole
the whole
the whole
QUAN ACC N SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
φύραμα
phurama
lump
kneaded mass
dough
N ACC N SG
ζυμοῖ
zumoi
leavens
leavens
leavens
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 2 | καλὸν kalon | good | ADJ.P NOM N SG | G2570 |
| 3 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 4 | καύχημα kauchema | boasting | N NOM N SG | G2745 |
| 5 | ὑμῶν umon | of you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 6 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 7 | οἴδατε oidate | know | V PRF ACT IND 2P PL | G1492 |
| 8 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 9 | μικρὰ mikra | little | ADJ.A NOM F SG | G3398 |
| 10 | ζύμη zume | leaven | N NOM F SG | G2219 |
| 11 | ὅλον olon | whole | QUAN ACC N SG | G3650 |
| 12 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 13 | φύραμα phurama | lump | N ACC N SG | G5445 |
| 14 | ζυμοῖ zumoi | leavens | V PRS ACT IND 3P SG | G2220 |