1 Corinthians 5:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I I — indeed indeed — for for — absent being away — in to the — body to the body — present being present — but now — in to the — spirit to the breath-force — already already — have judged I have rendered judgment — as as — present being present — the one the — so in this way — this this — who did having accomplished for himself —

Interlinear Text

ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG μὲν men indeed indeed PART γάρ gar for for CONJ ἀπὼν apon absent being away V PRS ACT PTCP NOM M SG τῷ to in to the ART DAT N SG σώματι somati body to the body N DAT N SG παρὼν paron present being present V PRS ACT PTCP NOM M SG δὲ de but now CONJ.C τῷ to-2 in to the ART DAT N SG πνεύματι pneumati spirit to the breath-force N DAT N SG ἤδη ede already already ADV κέκρικα kekrika have judged I have rendered judgment V PRF ACT IND 1P SG ὡς os as as CONJ.S παρὼν paron-2 present being present V PRS ACT PTCP NOM M SG τὸν ton the one the PRO.D ACC M SG οὕτως outos so in this way ADV τοῦτο touto this this PRO.D ACC N SG κατεργασάμενον katergasamenon who did having accomplished for himself V AOR MID PTCP ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
2 μὲν men indeed PART G3303
3 γάρ gar for CONJ G1063
4 ἀπὼν apon absent V PRS ACT PTCP NOM M SG G548
5 τῷ to in ART DAT N SG G3588
6 σώματι somati body N DAT N SG G4983
7 παρὼν paron present V PRS ACT PTCP NOM M SG G3918
8 δὲ de but CONJ.C G1161
9 τῷ to-2 in ART DAT N SG G3588
10 πνεύματι pneumati spirit N DAT N SG G4151
11 ἤδη ede already ADV G2235
12 κέκρικα kekrika have judged V PRF ACT IND 1P SG G2919
13 ὡς os as CONJ.S G5613
14 παρὼν paron-2 present V PRS ACT PTCP NOM M SG G3918
15 τὸν ton the one PRO.D ACC M SG G3588
16 οὕτως outos so ADV G3779
17 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
18 κατεργασάμενον katergasamenon who did V AOR MID PTCP ACC M SG G2716
← Verse 2 Verse 4 →