Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Already
already
already
you are filled
having been fully filled
having been fully filled
you are
you are
you are
Already
already
already
you have become rich
you were becoming rich
you have become rich
without
apart from
apart from
us
of us
of us
you have reigned
you were reigning as kings
you were reigning as kings
and
and
and
I would that
If only
I would that
indeed
O land
indeed
you did reign
you were reigning as kings
you were reigning as kings
so that
in order that
so that
also
and
also
we
we ourselves
we ourselves
with you
to you all
with you
might reign
let us reign together
let us reign together
Interlinear Text
ἤδη
ede
Already
already
already
ADV
κεκορεσμένοι
kekoresmenoi
you are filled
having been fully filled
having been fully filled
V PRF PASS PTCP NOM M PL
ἐστέ
este
you are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
ἤδη
ede-2
Already
already
already
ADV
ἐπλουτήσατε
eploutesate
you have become rich
you were becoming rich
you have become rich
V AOR ACT IND 2P PL
χωρὶς
choris
without
apart from
apart from
PREP GEN
ἡμῶν
emon
us
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐβασιλεύσατε
ebasileusate
you have reigned
you were reigning as kings
you were reigning as kings
V AOR ACT IND 2P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὄφελόν
ophelon
I would that
If only
I would that
T
γε
ge
indeed
O land
indeed
T
ἐβασιλεύσατε
ebasileusate-2
you did reign
you were reigning as kings
you were reigning as kings
V AOR ACT IND 2P PL
ἵνα
ina
so that
in order that
so that
CONJ.S
καὶ
kai-2
also
and
also
ADV
ἡμεῖς
emeis
we
we ourselves
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
ὑμῖν
umin
with you
to you all
with you
PRO.P 2P DAT PL
συνβασιλεύσωμεν
sunbasileusomen
might reign
let us reign together
let us reign together
V AOR ACT SUBJ 1P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤδη ede | Already | ADV | G2235 |
| 2 | κεκορεσμένοι kekoresmenoi | you are filled | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G2880 |
| 3 | ἐστέ este | you are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 4 | ἤδη ede-2 | Already | ADV | G2235 |
| 5 | ἐπλουτήσατε eploutesate | you have become rich | V AOR ACT IND 2P PL | G4147 |
| 6 | χωρὶς choris | without | PREP GEN | G5565 |
| 7 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 8 | ἐβασιλεύσατε ebasileusate | you have reigned | V AOR ACT IND 2P PL | G936 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ὄφελόν ophelon | I would that | T | G3785 |
| 11 | γε ge | indeed | T | G1065 |
| 12 | ἐβασιλεύσατε ebasileusate-2 | you did reign | V AOR ACT IND 2P PL | G936 |
| 13 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 14 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 15 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 16 | ὑμῖν umin | with you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 17 | συνβασιλεύσωμεν sunbasileusomen | might reign | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G4821 |