1 Corinthians 4:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
being slandered
the ones being ill-spoken-of
the ones being slandered
we entreat
we are calling near
we are encouraging
as
as
as
the scum
thoroughly-scraped-off refuse
thoroughly-scraped-off refuse
of the
of the
of the
of the world
of the ordered world
of the ordered world
we have become
we became
we became
of all
of all
of all
the refuse
scraped-off refuse
scraped-off refuse
until
up to
until
now
right now
right now
Interlinear Text
δυσφημούμενοι
dusphemoumenoi
being slandered
the ones being ill-spoken-of
the ones being slandered
V PRS PASS PTCP NOM M PL
παρακαλοῦμεν
parakaloumen
we entreat
we are calling near
we are encouraging
V PRS ACT IND 1P PL
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
περικαθάρματα
perikatharmata
the scum
thoroughly-scraped-off refuse
thoroughly-scraped-off refuse
N NOM N PL
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
of the world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
ἐγενήθημεν
egenethemen
we have become
we became
we became
V AOR PASS IND 1P PL
πάντων
panton
of all
of all
of all
PRO.I GEN N PL
περίψημα
peripsema
the refuse
scraped-off refuse
scraped-off refuse
N NOM N SG
ἕως
eos
until
up to
until
PREP
ἄρτι
arti
now
right now
right now
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δυσφημούμενοι dusphemoumenoi | being slandered | V PRS PASS PTCP NOM M PL | G14255 |
| 2 | παρακαλοῦμεν parakaloumen | we entreat | V PRS ACT IND 1P PL | G3870 |
| 3 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 4 | περικαθάρματα perikatharmata | the scum | N NOM N PL | G4027 |
| 5 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | κόσμου kosmou | of the world | N GEN M SG | G2889 |
| 7 | ἐγενήθημεν egenethemen | we have become | V AOR PASS IND 1P PL | G1096 |
| 8 | πάντων panton | of all | PRO.I GEN N PL | G3956 |
| 9 | περίψημα peripsema | the refuse | N NOM N SG | G4067 |
| 10 | ἕως eos | until | PREP | G2193 |
| 11 | ἄρτι arti | now | ADV | G737 |