1 Corinthians 4:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
To this present
up to the limit of
up to the limit of
this
of the
of the
present
right now
right now
hour
of an hour
of an hour
we both
and
and
hunger
we are hungry
we are hungry
and
and
and
thirst
we thirst
we thirst
and
and
and
are poorly clothed
we go unclothed
we go unclothed
and
and
and
are buffeted
we are being beaten with fists
we are being beaten with fists
and
and
and
have no certain dwellingplace
we are unsettled wanderers
we are unsettled wanderers
Interlinear Text
ἄχρι
achri
To this present
up to the limit of
up to the limit of
PREP GEN
τῆς
tes
this
of the
of the
ART GEN F SG
ἄρτι
arti
present
right now
right now
ADV
ὥρας
oras
hour
of an hour
of an hour
N GEN F SG
καὶ
kai
we both
and
and
PART
πεινῶμεν
peinomen
hunger
we are hungry
we are hungry
V PRS ACT IND 1P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ.C
διψῶμεν
dipsomen
thirst
we thirst
we thirst
V PRS ACT IND 1P PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ.C
γυμνιτεύομεν
gumniteuomen
are poorly clothed
we go unclothed
we go unclothed
V PRS ACT IND 1P PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ.C
κολαφιζόμεθα
kolaphizometha
are buffeted
we are being beaten with fists
we are being beaten with fists
V PRS PASS IND 1P PL
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ.C
ἀστατοῦμεν
astatoumen
have no certain dwellingplace
we are unsettled wanderers
we are unsettled wanderers
V PRS ACT IND 1P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄχρι achri | To this present | PREP GEN | G891 |
| 2 | τῆς tes | this | ART GEN F SG | G3588 |
| 3 | ἄρτι arti | present | ADV | G737 |
| 4 | ὥρας oras | hour | N GEN F SG | G5610 |
| 5 | καὶ kai | we both | PART | G2532 |
| 6 | πεινῶμεν peinomen | hunger | V PRS ACT IND 1P PL | G3983 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ.C | G2532 |
| 8 | διψῶμεν dipsomen | thirst | V PRS ACT IND 1P PL | G1372 |
| 9 | καὶ kai-3 | and | CONJ.C | G2532 |
| 10 | γυμνιτεύομεν gumniteuomen | are poorly clothed | V PRS ACT IND 1P PL | G1130 |
| 11 | καὶ kai-4 | and | CONJ.C | G2532 |
| 12 | κολαφιζόμεθα kolaphizometha | are buffeted | V PRS PASS IND 1P PL | G2852 |
| 13 | καὶ kai-5 | and | CONJ.C | G2532 |
| 14 | ἀστατοῦμεν astatoumen | have no certain dwellingplace | V PRS ACT IND 1P PL | G790 |