1 Corinthians 3:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Let no one not even one — deceive himself of themselves — deceive let him thoroughly deceive — If if — any someone — thinks seems — wise wise man — to be to be — in in — you to you all — in in — the to the — age in the age — this this — a fool foolish one — let him become let it come into being — that in order that — he may become may come to be — wise wise man —

Interlinear Text

μηδεὶς medeis Let no one not even one PRO.I NOM M SG ἑαυτὸν eauton deceive himself of themselves PRO.X 3P ACC M SG ἐξαπατάτω exapatato deceive let him thoroughly deceive V PRS ACT IMP 3P SG εἴ ei If if CONJ.S τις tis any someone PRO.I NOM M SG δοκεῖ dokei thinks seems V PRS ACT IND 3P SG σοφὸς sophos wise wise man ADJ.P NOM M SG εἶναι einai to be to be V PRS ACT INF ἐν en in in PREP DAT ὑμῖν umin you to you all PRO.P 2P DAT PL ἐν en-2 in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG αἰῶνι aioni age in the age N DAT M SG τούτῳ touto this this DET DAT M SG μωρὸς moros a fool foolish one ADJ.P NOM M SG γενέσθω genestho let him become let it come into being V AOR MID IMP 3P SG ἵνα ina that in order that CONJ.S γένηται genetai he may become may come to be V AOR MID SUBJ 3P SG σοφός sophos-2 wise wise man ADJ.P NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μηδεὶς medeis Let no one PRO.I NOM M SG G3367
2 ἑαυτὸν eauton deceive himself PRO.X 3P ACC M SG G1438
3 ἐξαπατάτω exapatato deceive V PRS ACT IMP 3P SG G1818
4 εἴ ei If CONJ.S G1487
5 τις tis any PRO.I NOM M SG G5100
6 δοκεῖ dokei thinks V PRS ACT IND 3P SG G1380
7 σοφὸς sophos wise ADJ.P NOM M SG G4680
8 εἶναι einai to be V PRS ACT INF G1510
9 ἐν en in PREP DAT G1722
10 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
11 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
12 τῷ to the ART DAT M SG G3588
13 αἰῶνι aioni age N DAT M SG G165
14 τούτῳ touto this DET DAT M SG G3778
15 μωρὸς moros a fool ADJ.P NOM M SG G3474
16 γενέσθω genestho let him become V AOR MID IMP 3P SG G1096
17 ἵνα ina that CONJ.S G2443
18 γένηται genetai he may become V AOR MID SUBJ 3P SG G1096
19 σοφός sophos-2 wise ADJ.P NOM M SG G4680
← Verse 17 Verse 19 →