1 Corinthians 16:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — want I will — for for — you you all — now right now — in in — passing to a byway — to see to see — hope I am hoping — for for — time a span of time — some someone — to remain to persist — with toward — you you all — if if — the the — Lord master — permits may grant permission —

Interlinear Text

οὐ ou not not ADV θέλω thelo want I will V PRS ACT IND 1P SG γὰρ gar for for CONJ ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL ἄρτι arti now right now ADV ἐν en in in PREP DAT παρόδῳ parodo passing to a byway N DAT F SG ἰδεῖν idein to see to see V AOR ACT INF ἐλπίζω elpizo hope I am hoping V PRS ACT IND 1P SG γὰρ gar-2 for for CONJ χρόνον chronon time a span of time N ACC M SG τινὰ tina some someone QUAN ACC M SG ἐπιμεῖναι epimeinai to remain to persist V AOR ACT INF πρὸς pros with toward PREP ACC ὑμᾶς umas-2 you you all PRO.P 2P ACC PL ἐὰν ean if if CONJ.S ὁ o the the ART NOM M SG Κύριος kurios Lord master N NOM M SG ἐπιτρέψῃ epitrepse permits may grant permission V AOR ACT SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou not ADV G3756
2 θέλω thelo want V PRS ACT IND 1P SG G2309
3 γὰρ gar for CONJ G1063
4 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
5 ἄρτι arti now ADV G737
6 ἐν en in PREP DAT G1722
7 παρόδῳ parodo passing N DAT F SG G3938
8 ἰδεῖν idein to see V AOR ACT INF G3708
9 ἐλπίζω elpizo hope V PRS ACT IND 1P SG G1679
10 γὰρ gar-2 for CONJ G1063
11 χρόνον chronon time N ACC M SG G5550
12 τινὰ tina some QUAN ACC M SG G5100
13 ἐπιμεῖναι epimeinai to remain V AOR ACT INF G1961
14 πρὸς pros with PREP ACC G4314
15 ὑμᾶς umas-2 you PRO.P 2P ACC PL G4771
16 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
17 ὁ o the ART NOM M SG G3588
18 Κύριος kurios Lord N NOM M SG G2962
19 ἐπιτρέψῃ epitrepse permits V AOR ACT SUBJ 3P SG G2010
← Verse 6 Verse 8 →