Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when
whenever
whenever
then
now
now
I come
I might arrive
I might arrive
whom
whom
that whom
soever
if
if
you approve
you may test for genuineness
you approve
by
through
through
letters
of written messages
letters
them
these here
these here
I will send
I will send
I will send
to carry
to carry away
to carry away
your
the (feminine singular)
the
gift
gracious favor
a grace
your
of you (plural)
of you (plural)
to
into
to
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
Interlinear Text
ὅταν
otan
when
whenever
whenever
CONJ.S
δὲ
de
then
now
now
CONJ
παραγένωμαι
paragenomai
I come
I might arrive
I might arrive
V AOR MID SUBJ 1P SG
οὓς
ous
whom
whom
that whom
PRO.R ACC M PL
ἐὰν
ean
soever
if
if
T
δοκιμάσητε
dokimasete
you approve
you may test for genuineness
you approve
V AOR ACT SUBJ 2P PL
δι’
di
by
through
through
PREP GEN
ἐπιστολῶν
epistolon
letters
of written messages
letters
N GEN F PL
τούτους
toutous
them
these here
these here
PRO.D ACC M PL
πέμψω
pempso
I will send
I will send
I will send
V FUT ACT IND 1P SG
ἀπενεγκεῖν
apenegkein
to carry
to carry away
to carry away
V AOR ACT INF
τὴν
ten
your
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
χάριν
charin
gift
gracious favor
a grace
N ACC F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
Ἰερουσαλήμ
ierousalem
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | παραγένωμαι paragenomai | I come | V AOR MID SUBJ 1P SG | G3854 |
| 4 | οὓς ous | whom | PRO.R ACC M PL | G3739 |
| 5 | ἐὰν ean | soever | T | G1437 |
| 6 | δοκιμάσητε dokimasete | you approve | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G1381 |
| 7 | δι’ di | by | PREP GEN | G1223 |
| 8 | ἐπιστολῶν epistolon | letters | N GEN F PL | G1992 |
| 9 | τούτους toutous | them | PRO.D ACC M PL | G3778 |
| 10 | πέμψω pempso | I will send | V FUT ACT IND 1P SG | G3992 |
| 11 | ἀπενεγκεῖν apenegkein | to carry | V AOR ACT INF | G667 |
| 12 | τὴν ten | your | ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | χάριν charin | gift | N ACC F SG | G5485 |
| 14 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 15 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 16 | Ἰερουσαλήμ ierousalem | Jerusalem | N ACC F SG | G2414 |