1 Corinthians 15:54
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when
whenever
whenever
but
now
now
the
to the
the
corruptible
perishable thing
perishable thing
this
this
this
shall have put on
may clothe himself
may clothe itself
incorruption
imperishability
incorruption
and
and
and
the
to the
the
mortal
the mortal thing
the mortal thing
this
this
this
shall have put on
may clothe himself
may clothe itself
immortality
deathlessness
deathlessness
then
at that time
then
shall be brought to pass
will come to be
will become
the
the
the
saying
spoken word
word
the
the
the
that is written
having been inscribed
having been written
Death is swallowed up
was swallowed down
was swallowed down
the
the
the
death
death
death
into
into
into
victory
victory
victory
Interlinear Text
ὅταν
otan
when
whenever
whenever
CONJ.S
δὲ
de
but
now
now
CONJ
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
φθαρτὸν
phtharton
corruptible
perishable thing
perishable thing
ADJ.S NOM N SG
τοῦτο
touto
this
this
this
DET NOM N SG
ἐνδύσηται
endusetai
shall have put on
may clothe himself
may clothe itself
V AOR MID SUBJ 3P SG
ἀφθαρσίαν
aphtharsian
incorruption
imperishability
incorruption
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὸ
to-2
the
to the
the
ART NOM N SG
θνητὸν
thneton
mortal
the mortal thing
the mortal thing
ADJ.S NOM N SG
τοῦτο
touto-2
this
this
this
DET NOM N SG
ἐνδύσηται
endusetai-2
shall have put on
may clothe himself
may clothe itself
V AOR MID SUBJ 3P SG
ἀθανασίαν
athanasian
immortality
deathlessness
deathlessness
N ACC F SG
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
γενήσεται
genesetai
shall be brought to pass
will come to be
will become
V FUT MID IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
λόγος
logos
saying
spoken word
word
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
γεγραμμένος
gegrammenos
that is written
having been inscribed
having been written
V PRF PASS PTCP NOM M SG
κατεπόθη
katepothe
Death is swallowed up
was swallowed down
was swallowed down
V AOR PASS IND 3P SG
ὁ
o-3
the
the
the
ART NOM M SG
θάνατος
thanatos
death
death
death
N NOM M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
νῖκος
nikos
victory
victory
victory
N ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 4 | φθαρτὸν phtharton | corruptible | ADJ.S NOM N SG | G5349 |
| 5 | τοῦτο touto | this | DET NOM N SG | G3778 |
| 6 | ἐνδύσηται endusetai | shall have put on | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1746 |
| 7 | ἀφθαρσίαν aphtharsian | incorruption | N ACC F SG | G861 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 10 | θνητὸν thneton | mortal | ADJ.S NOM N SG | G2349 |
| 11 | τοῦτο touto-2 | this | DET NOM N SG | G3778 |
| 12 | ἐνδύσηται endusetai-2 | shall have put on | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1746 |
| 13 | ἀθανασίαν athanasian | immortality | N ACC F SG | G110 |
| 14 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 15 | γενήσεται genesetai | shall be brought to pass | V FUT MID IND 3P SG | G1096 |
| 16 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 17 | λόγος logos | saying | N NOM M SG | G3056 |
| 18 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 19 | γεγραμμένος gegrammenos | that is written | V PRF PASS PTCP NOM M SG | G1125 |
| 20 | κατεπόθη katepothe | Death is swallowed up | V AOR PASS IND 3P SG | G2666 |
| 21 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 22 | θάνατος thanatos | death | N NOM M SG | G2288 |
| 23 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 24 | νῖκος nikos | victory | N ACC N SG | G3534 |