1 Corinthians 15:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But now
right now
right now
but
now
now
Christ
the Anointed One
the Christos
has been raised
has been raised up
has been raised up
from
out of
out of
the dead
of the dead
of the dead
firstfruits
first-offering portion
firstfruits portion
of those
the
of the
who have fallen asleep
of those having fallen asleep
of those having slept
Interlinear Text
νυνὶ
nuni
But now
right now
right now
ADV
δὲ
de
but
now
now
CONJ
Χριστὸς
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
ἐγήγερται
egegertai
has been raised
has been raised up
has been raised up
V PRF PASS IND 3P SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
νεκρῶν
nekron
the dead
of the dead
of the dead
ADJ.S GEN M PL
ἀπαρχὴ
aparche
firstfruits
first-offering portion
firstfruits portion
N NOM F SG
τῶν
ton
of those
the
of the
PRO.D GEN M PL
κεκοιμημένων
kekoimemenon
who have fallen asleep
of those having fallen asleep
of those having slept
V PRF PASS PTCP GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νυνὶ nuni | But now | ADV | G3568 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 4 | ἐγήγερται egegertai | has been raised | V PRF PASS IND 3P SG | G1453 |
| 5 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 6 | νεκρῶν nekron | the dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |
| 7 | ἀπαρχὴ aparche | firstfruits | N NOM F SG | G536 |
| 8 | τῶν ton | of those | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 9 | κεκοιμημένων kekoimemenon | who have fallen asleep | V PRF PASS PTCP GEN M PL | G2837 |