Common
SIBI-P1
SIBI-P2
by which
through
through
which
of whom
which
also
and
and
you are saved
you are being saved
you are being saved
what
to whom?
to who?
word
to a word
word
I preached
I proclaimed good news
I proclaimed good news
to you
to you all
to you all
if
if
if
you hold fast
you hold fast
you hold fast
unless
outside
unless
if
if
if
not
not (contingently)
not (contingently)
in vain
without cause
needlessly
you believed
you trusted
you trusted
Interlinear Text
δι’
di
by which
through
through
PREP GEN
οὗ
ou
which
of whom
which
PRO.R GEN N SG
καὶ
kai
also
and
and
ADV
σῴζεσθε
sozesthe
you are saved
you are being saved
you are being saved
V PRS PASS IND 2P PL
τίνι
tini
what
to whom?
to who?
DET DAT M SG
λόγῳ
logo
word
to a word
word
N DAT M SG
εὐηγγελισάμην
eueggelisamen
I preached
I proclaimed good news
I proclaimed good news
V AOR MID IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
κατέχετε
katechete
you hold fast
you hold fast
you hold fast
V PRS ACT IND 2P PL
ἐκτὸς
ektos
unless
outside
unless
ADV
εἰ
ei-2
if
if
if
PREP
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
εἰκῇ
eike
in vain
without cause
needlessly
ADV
ἐπιστεύσατε
episteusate
you believed
you trusted
you trusted
V AOR ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δι’ di | by which | PREP GEN | G1223 |
| 2 | οὗ ou | which | PRO.R GEN N SG | G3739 |
| 3 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 4 | σῴζεσθε sozesthe | you are saved | V PRS PASS IND 2P PL | G4982 |
| 5 | τίνι tini | what | DET DAT M SG | G5101 |
| 6 | λόγῳ logo | word | N DAT M SG | G3056 |
| 7 | εὐηγγελισάμην eueggelisamen | I preached | V AOR MID IND 1P SG | G2097 |
| 8 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 9 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 10 | κατέχετε katechete | you hold fast | V PRS ACT IND 2P PL | G2722 |
| 11 | ἐκτὸς ektos | unless | ADV | G1622 |
| 12 | εἰ ei-2 | if | PREP | G1487 |
| 13 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 14 | εἰκῇ eike | in vain | ADV | G1500 |
| 15 | ἐπιστεύσατε episteusate | you believed | V AOR ACT IND 2P PL | G4100 |