1 Corinthians 14:9
Interlinear Text
οὕτως
outos
So
in this way
so
ADV
καὶ
kai
also
and
and
ADV
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
διὰ
dia
by
through
through
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
γλώσσης
glosses
tongue
of tongue
of tongue
N GEN F SG
ἐὰν
ean
if
if
if
CONJ.S
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
εὔσημον
eusemon
clear
clearly marked
clearly marked
ADJ.A ACC M SG
λόγον
logon
speech
word
word
N ACC M SG
δῶτε
dote
you utter
you may give
you may give
V AOR ACT SUBJ 2P PL
πῶς
pos
how
in what way?
how
ADV
γνωσθήσεται
gnosthesetai
will it be known
will be recognized
will be known
V FUT PASS IND 3P SG
τὸ
to
what
to the
the
PRO.R NOM N SG
λαλούμενον
laloumenon
is spoken
being spoken
being spoken
V PRS PASS PTCP NOM N SG
ἔσεσθε
esesthe
you will be
you (plural) will be
you (plural) will be
V FUT MID IND 2P PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
ἀέρα
aera
air
air
air
N ACC M SG
λαλοῦντες
lalountes
speaking
speaking ones
speaking ones
V PRS ACT PTCP NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως outos | So | ADV | G3779 |
| 2 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 3 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 4 | διὰ dia | by | PREP GEN | G1223 |
| 5 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | γλώσσης glosses | tongue | N GEN F SG | G1100 |
| 7 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 8 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 9 | εὔσημον eusemon | clear | ADJ.A ACC M SG | G2154 |
| 10 | λόγον logon | speech | N ACC M SG | G3056 |
| 11 | δῶτε dote | you utter | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G1325 |
| 12 | πῶς pos | how | ADV | G4459 |
| 13 | γνωσθήσεται gnosthesetai | will it be known | V FUT PASS IND 3P SG | G1097 |
| 14 | τὸ to | what | PRO.R NOM N SG | G3588 |
| 15 | λαλούμενον laloumenon | is spoken | V PRS PASS PTCP NOM N SG | G2980 |
| 16 | ἔσεσθε esesthe | you will be | V FUT MID IND 2P PL | G1510 |
| 17 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 18 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 19 | ἀέρα aera | air | N ACC M SG | G109 |
| 20 | λαλοῦντες lalountes | speaking | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2980 |