Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The one
the
the
speaking
the one speaking
the one speaking
in a tongue
in a tongue
in a tongue
himself
of themselves
of themselves
edifies
he/she/it builds up
he/she/it builds up
the one
the
the
but
now
but
prophesying
proclaiming as a prophet
the man prophesying
church
assembly called together
assembly called together
edifies
he/she/it builds up
he/she/it builds up
Interlinear Text
ὁ
o
The one
the
the
PRO.D NOM M SG
λαλῶν
lalon
speaking
the one speaking
the one speaking
V PRS ACT PTCP NOM M SG
γλώσσῃ
glosse
in a tongue
in a tongue
in a tongue
N DAT F SG
ἑαυτὸν
eauton
himself
of themselves
of themselves
PRO.X 3P ACC M SG
οἰκοδομεῖ
oikodomei
edifies
he/she/it builds up
he/she/it builds up
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the one
the
the
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
προφητεύων
propheteuon
prophesying
proclaiming as a prophet
the man prophesying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐκκλησίαν
ekklesian
church
assembly called together
assembly called together
N ACC F SG
οἰκοδομεῖ
oikodomei-2
edifies
he/she/it builds up
he/she/it builds up
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | The one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | λαλῶν lalon | speaking | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2980 |
| 3 | γλώσσῃ glosse | in a tongue | N DAT F SG | G1100 |
| 4 | ἑαυτὸν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 5 | οἰκοδομεῖ oikodomei | edifies | V PRS ACT IND 3P SG | G3618 |
| 6 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 7 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 8 | προφητεύων propheteuon | prophesying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4395 |
| 9 | ἐκκλησίαν ekklesian | church | N ACC F SG | G1577 |
| 10 | οἰκοδομεῖ oikodomei-2 | edifies | V PRS ACT IND 3P SG | G3618 |