Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to one
which
to one
indeed
indeed
indeed
for
for
for
through
through
through
the
of the
the
Spirit
of breath-wind
of spirit
is given
is being given
is being given
word
spoken word
word
of wisdom
of wisdom
of wisdom
to another
to another (of the same kind)
to another
and
now
but
word
spoken word
word
of knowledge
of knowledge
of knowledge
according to
according to
according to
the
to the
the
same
to him
same
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
Interlinear Text
ᾧ
o
to one
which
to one
PRO.I DAT M SG
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
PART
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
Πνεύματος
pneumatos
Spirit
of breath-wind
of spirit
N GEN N SG
δίδοται
didotai
is given
is being given
is being given
V PRS PASS IND 3P SG
λόγος
logos
word
spoken word
word
N NOM M SG
σοφίας
sophias
of wisdom
of wisdom
of wisdom
N GEN F SG
ἄλλῳ
allo
to another
to another (of the same kind)
to another
PRO.I DAT M SG
δὲ
de
and
now
but
CONJ.C
λόγος
logos-2
word
spoken word
word
N NOM M SG
γνώσεως
gnoseos
of knowledge
of knowledge
of knowledge
N GEN F SG
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
αὐτὸ
auto
same
to him
same
DET ACC N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ᾧ o | to one | PRO.I DAT M SG | G3739 |
| 2 | μὲν men | indeed | PART | G3303 |
| 3 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 4 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 5 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 6 | Πνεύματος pneumatos | Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 7 | δίδοται didotai | is given | V PRS PASS IND 3P SG | G1325 |
| 8 | λόγος logos | word | N NOM M SG | G3056 |
| 9 | σοφίας sophias | of wisdom | N GEN F SG | G4678 |
| 10 | ἄλλῳ allo | to another | PRO.I DAT M SG | G243 |
| 11 | δὲ de | and | CONJ.C | G1161 |
| 12 | λόγος logos-2 | word | N NOM M SG | G3056 |
| 13 | γνώσεως gnoseos | of knowledge | N GEN F SG | G1108 |
| 14 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 15 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 16 | αὐτὸ auto | same | DET ACC N SG | G846 |
| 17 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N ACC N SG | G4151 |