פטירים
𐤐𐤈𐤉𐤓𐤉𐤌
pâṭîyr
free
Unoccupied or free, especially in the sense of not being claimed, dedicated, or obligated to a particular use. In the context of biblical law, often refers to something (such as a firstborn animal) not subject to a vow, dedication, or religious obligation. Historically associated with the notion of being released, exempt, or not subject to a required service or claim.
1 Chronicles 9:33 · Word #7
Lexicon H6359
| Lemma | פָּטִיר |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤈𐤉𐤓 |
| Transliteration | pâṭîyr |
| Strong's | H6359 |
| Definition | Unoccupied or free, especially in the sense of not being claimed, dedicated, or obligated to a particular use. In the context of biblical law, often refers to something (such as a firstborn animal) not subject to a vow, dedication, or religious obligation. Historically associated with the notion of being released, exempt, or not subject to a required service or claim. |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | free |
SIBI-P1 Translation H6359-01
released ones
| Morphological Notes | Masculine plural common noun/adjectival form, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective/noun derives from פטר in the sense of being released or freed from obligation. The masculine plural absolute form is reflected by the plural phrase "released ones." |
View full lexicon entry for H6359 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
released ones
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'released ones' accurately matches the participial form and sense of exemption. |