1 Chronicles 9:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And these
and these
—
the singers
the singing-ones
—
heads of
heads of
—
fathers
fathers of
—
of the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
in the chambers
in the enclosed chambers
—
free
released ones
—
exempt
released ones
—
for
for/because
—
day
in the daytime
—
and night
night
—
on them
upon them
—
in the work
in the accomplished task
—
Interlinear Text
וְ/אֵ֣לֶּה
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
And these
and these
HC/Pdxcp
הַ֠/מְשֹׁרְרִים
𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌
hameshorerim
the singers
the singing-ones
HTd/Vormpa
רָאשֵׁ֨י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads of
heads of
HNcmpc
אָב֧וֹת
𐤀𐤁𐤅𐤕
avot
fathers
fathers of
HNcmpa
לַ/לְוִיִּ֛ם
𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
laleviyim
of the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
HRd/Ngmpa
בַּ/לְּשָׁכֹ֖ת
𐤁/𐤋𐤔𐤊𐤕
baleshakhot
in the chambers
in the enclosed chambers
HRd/Ncfpa
פטירים
𐤐𐤈𐤉𐤓𐤉𐤌
ftyrym
free
released ones
HNcmpa
פְּטוּרִ֑ים
𐤐𐤈𐤅𐤓𐤉𐤌
peturim
exempt
released ones
HVqsmpa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
יוֹמָ֥ם
𐤉𐤅𐤌𐤌
yomam
day
in the daytime
HD
וָ/לַ֛יְלָה
𐤅/𐤋𐤉𐤋𐤄
valayelah
and night
night
HC/Ncmsa
עֲלֵי/הֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
on them
upon them
HR/Sp3mp
בַּ/מְּלָאכָֽה
𐤁/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
bamelakhah
in the work
in the accomplished task
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֣לֶּה veeleh | And these | HC/Pdxcp | H428 |
| 2 | הַ֠/מְשֹׁרְרִים hameshorerim | the singers | HTd/Vormpa | H7891 |
| 3 | רָאשֵׁ֨י rashey | heads of | HNcmpc | H7218 |
| 4 | אָב֧וֹת avot | fathers | HNcmpa | H1 |
| 5 | לַ/לְוִיִּ֛ם laleviyim | of the Levites | HRd/Ngmpa | H3881 |
| 6 | בַּ/לְּשָׁכֹ֖ת baleshakhot | in the chambers | HRd/Ncfpa | H3957 |
| 7 | פטירים ftyrym | free | HNcmpa | H6359 |
| 8 | פְּטוּרִ֑ים peturim | exempt | HVqsmpa | H6362 |
| 9 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 10 | יוֹמָ֥ם yomam | day | HD | H3119 |
| 11 | וָ/לַ֛יְלָה valayelah | and night | HC/Ncmsa | H3915 |
| 12 | עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | on them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 13 | בַּ/מְּלָאכָֽה bamelakhah | in the work | HRd/Ncfsa | H4399 |