1 Chronicles 9:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Mattithiah
Gift of Yahweh
and Matiteyah
of
from
from
the Levites
the Levites
the Leviyim
he
he
he
the firstborn
the firstborn son
the firstborn son
of Shallum
to Recompensed-one
to Shalum
the Korahite
the Qorachite
the Qrechi
in trust
in steadfastness
in faithfulness
over
upon
over
the baking
deed of
work of
of the pans
the griddle-cakes
the griddle-cakes
Interlinear Text
וּ/מַתִּתְיָה֙
𐤅/𐤌𐤕𐤕𐤉𐤄
umatiteyah
And Mattithiah
Gift of Yahweh
and Matiteyah
HC/Np
מִן
𐤌𐤍
min
of
from
from
HR
הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
הַ/בְּכ֖וֹר
𐤄/𐤁𐤊𐤅𐤓
habekhor
bek-ore (Akan Twi)
the firstborn
the firstborn son
the firstborn son
HTd/Ncmsa
לְ/שַׁלֻּ֣ם
𐤋/𐤔𐤋𐤌
leshalum
of Shallum
to Recompensed-one
to Shalum
HR/Np
הַ/קָּרְחִ֑י
𐤄/𐤒𐤓𐤇𐤉
haqarechi
the Korahite
the Qorachite
the Qrechi
HTd/Ngmsa
בֶּ/אֱמוּנָ֕ה
𐤁/𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄
beemunah
in trust
in steadfastness
in faithfulness
HR/Ncfsa
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
מַעֲשֵׂ֥ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
the baking
deed of
work of
HNcmsc
הַ/חֲבִתִּֽים
𐤄/𐤇𐤁𐤕𐤉𐤌
hachavitim
of the pans
the griddle-cakes
the griddle-cakes
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מַתִּתְיָה֙ umatiteyah | And Mattithiah | HC/Np | H4993 |
| 2 | מִן min | of | HR | H4480 |
| 3 | הַ/לְוִיִּ֔ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 4 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 5 | הַ/בְּכ֖וֹר habekhor bek-ore (Akan Twi) | the firstborn | HTd/Ncmsa | H1060 |
| 6 | לְ/שַׁלֻּ֣ם leshalum | of Shallum | HR/Np | H7967 |
| 7 | הַ/קָּרְחִ֑י haqarechi | the Korahite | HTd/Ngmsa | H7145 |
| 8 | בֶּ/אֱמוּנָ֕ה beemunah | in trust | HR/Ncfsa | H530 |
| 9 | עַ֖ל al | over | HR | H5921 |
| 10 | מַעֲשֵׂ֥ה maaseh | the baking | HNcmsc | H4639 |
| 11 | הַ/חֲבִתִּֽים hachavitim | of the pans | HTd/Ncmpa | H2281 |