1 Chronicles 9:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and all and whole of — Israel El-Contends Yiserael were enrolled they enrolled themselves by lineage — and behold they and look at them! — are written written ones — on upon — book written record of — kings' kings of — Israel El-Contends Yiserael and Judah And Yehudah and Yehudah were carried away they were deported — to Babylon to Babylon to Bavel because of their unfaithfulness in their breach of faith —

Interlinear Text

וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and whole of HC/Ncmsc יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp הִתְיַחְשׂ֔וּ 𐤄𐤕𐤉𐤇𐤔𐤅 hiteyachesu were enrolled they enrolled themselves by lineage HVtp3cp וְ/הִנָּ֣/ם 𐤅/𐤄𐤍/𐤌 vehinam and behold they and look at them! HC/Tm/Sp3mp כְּתוּבִ֔ים 𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌 ketuvim are written written ones HVqsmpa עַל 𐤏𐤋 al on upon HR סֵ֖פֶר 𐤎𐤐𐤓 sefer book written record of HNcmsc מַלְכֵ֣י 𐤌𐤋𐤊𐤉 malekhey kings' kings of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 Israel El-Contends Yiserael HNp וִ/יהוּדָ֛ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 vihudah and Judah And Yehudah and Yehudah HC/Np הָגְל֥וּ 𐤄𐤂𐤋𐤅 hagelu were carried away they were deported HVHp3cp לְ/בָבֶ֖ל 𐤋/𐤁𐤁𐤋 levavel to Babylon to Babylon to Bavel HR/Np בְּ/מַעֲלָֽ/ם 𐤁/𐤌𐤏𐤋/𐤌 bemaalam because of their unfaithfulness in their breach of faith HR/Ncmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כָל vekhal and all HC/Ncmsc H3605
2 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael Israel HNp H3478
3 הִתְיַחְשׂ֔וּ hiteyachesu were enrolled HVtp3cp H3187
4 וְ/הִנָּ֣/ם vehinam and behold they HC/Tm/Sp3mp H2009
5 כְּתוּבִ֔ים ketuvim are written HVqsmpa H3789
6 עַל al on HR H5921
7 סֵ֖פֶר sefer book HNcmsc H5612
8 מַלְכֵ֣י malekhey kings' HNcmpc H4428
9 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael-2 Israel HNp H3478
10 וִ/יהוּדָ֛ה vihudah and Judah HC/Np H3063
11 הָגְל֥וּ hagelu were carried away HVHp3cp H1540
12 לְ/בָבֶ֖ל levavel to Babylon HR/Np H894
13 בְּ/מַעֲלָֽ/ם bemaalam because of their unfaithfulness HR/Ncmsc/Sp3mp H4604
Verse 2 →