Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Naaman
and Pleasant-One
and Naaman
and Ahijah
and Yah-is-kin
and Achiyah
and Gera
and Gera
and Gera
he
he
—
carried them into exile
he removed them
—
and begat
and he begot
—
[direct object marker]
object-marker
—
Uzza
Strength
Uza
and [direct object marker]
and object-marker
—
Ahihud
My Brother is Majesty
Achichud
Interlinear Text
וְ/נַעֲמָ֧ן
𐤅/𐤍𐤏𐤌𐤍
venaaman
and Naaman
and Pleasant-One
and Naaman
HC/Np
וַ/אֲחִיָּ֛ה
𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤄
vaachiyah
and Ahijah
and Yah-is-kin
and Achiyah
HC/Np
וְ/גֵרָ֖א
𐤅/𐤂𐤓𐤀
vegera
and Gera
and Gera
and Gera
HC/Np
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
הֶגְלָ֑/ם
𐤄𐤂𐤋/𐤌
hegelam
carried them into exile
he removed them
HVhp3ms/Sp3mp
וְ/הוֹלִ֥יד
𐤅/𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
veholid
and begat
and he begot
HC/Vhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
עֻזָּ֖א
𐤏𐤆𐤀
uza
Uzza
Strength
Uza
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
אֲחִיחֻֽד
𐤀𐤇𐤉𐤇𐤃
achichud
Ahihud
My Brother is Majesty
Achichud
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נַעֲמָ֧ן venaaman | and Naaman | HC/Np | H5283 |
| 2 | וַ/אֲחִיָּ֛ה vaachiyah | and Ahijah | HC/Np | H281 |
| 3 | וְ/גֵרָ֖א vegera | and Gera | HC/Np | H1617 |
| 4 | ה֣וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 5 | הֶגְלָ֑/ם hegelam | carried them into exile | HVhp3ms/Sp3mp | H1540 |
| 6 | וְ/הוֹלִ֥יד veholid | and begat | HC/Vhp3ms | H3205 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | עֻזָּ֖א uza | Uzza | HNp | H5798 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | אֲחִיחֻֽד achichud | Ahihud | HNp | H284 |