1 Chronicles 8

And Benjamin and Son-of-the-Right-Hand and Bineyamin fathered he fathered [direct object marker] object-marker Bela Belaʿ Bela his firstborn his firstborn son Ashbel Ashbel Ashebel the second the second one and Aharah and After-a-Brother and Acherach the third the third

Verse 1 וּ/בִ֨נְיָמִ֔ן 𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 uvineyamin And Benjamin and Son-of-the-Right-Hand and Bineyamin HC/Np הוֹלִ֖יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid fathered he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בֶּ֣לַע 𐤁𐤋𐤏 bela Bela Belaʿ Bela HNp בְּכֹר֑/וֹ 𐤁𐤊𐤓/𐤅 bekhoro his firstborn his firstborn son HNcmsc/Sp3ms אַשְׁבֵּל֙ 𐤀𐤔𐤁𐤋 ashebel Ashbel Ashbel Ashebel HNp הַ/שֵּׁנִ֔י 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the second the second one HTd/Aomsa וְ/אַחְרַ֖ח 𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤇 veacherach and Aharah and After-a-Brother and Acherach HC/Np הַ/שְּׁלִישִֽׁי 𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉 hashelishi the third the third HTd/Aomsa

Nohah Quiet-Rest (feminine name) Nochah the fourth the fourth and Rapha and Rapha and Rafa the fifth the fifth

Verse 2 נוֹחָה֙ 𐤍𐤅𐤇𐤄 nochah Nohah Quiet-Rest (feminine name) Nochah HNp הָֽ/רְבִיעִ֔י 𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉 harevii the fourth the fourth HTd/Aomsa וְ/רָפָ֖א 𐤅/𐤓𐤐𐤀 verafa and Rapha and Rapha and Rafa HC/Np הַ/חֲמִישִֽׁי 𐤄/𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉 hachamishi the fifth the fifth HTd/Aomsa

And they were and they became sons sons to Bela to Bela to Bela Addar Adar Adar and Gera and Gera and Gera and Abihud Father-of-Majesty and Avihud

Verse 3 וַ/יִּהְי֥וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu And they were and they became HC/Vqw3mp בָנִ֖ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 vanim Bene (Bemba) sons sons HNcmpa לְ/בָ֑לַע 𐤋/𐤁𐤋𐤏 levala to Bela to Bela to Bela HR/Np אַדָּ֥ר 𐤀𐤃𐤓 adar Addar Adar Adar HNp וְ/גֵרָ֖א 𐤅/𐤂𐤓𐤀 vegera and Gera and Gera and Gera HC/Np וַ/אֲבִיהֽוּד 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤄𐤅𐤃 vaavihud and Abihud Father-of-Majesty and Avihud HC/Np

and Abishua and Abishua and Avishua and Naaman and Pleasant-One and Naaman and Ahoah and Ahoah and Achocha

Verse 4 וַ/אֲבִישׁ֥וּעַ 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤔𐤅𐤏 vaavishua and Abishua and Abishua and Avishua HC/Np וְ/נַעֲמָ֖ן 𐤅/𐤍𐤏𐤌𐤍 venaaman and Naaman and Pleasant-One and Naaman HC/Np וַ/אֲחֽוֹחַ 𐤅/𐤀𐤇𐤅𐤇 vaachocha and Ahoah and Ahoah and Achocha HC/Np

and Gera and Gera and Gera and Shephuphan and Shephuphan and Shefufam and Huram and Huram and Churam

Verse 5 וְ/גֵרָ֥א 𐤅/𐤂𐤓𐤀 vegera and Gera and Gera and Gera HC/Np וּ/שְׁפוּפָ֖ן 𐤅/𐤔𐤐𐤅𐤐𐤍 ushefufan and Shephuphan and Shephuphan and Shefufam HC/Np וְ/חוּרָֽם 𐤅/𐤇𐤅𐤓𐤌 vechuram and Huram and Huram and Churam HC/Np

and-these and these sons-of sons of Ehud Ehud Echud these these ones they they heads heads of fathers fathers of to-dwellers to the dwellers of Geba Geba Hill-town Geva and-exiled-them and they exiled them to toward Manahath Resting-Place Manachat

Verse 6 וְ/אֵ֖לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh and-these and these HC/Pdxcp בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons-of sons of HNcmpc אֵח֑וּד 𐤀𐤇𐤅𐤃 echud Ehud Ehud Echud HNp אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp הֵ֞ם 𐤄𐤌 hem they they HPp3mp רָאשֵׁ֤י 𐤓𐤀𐤔𐤉 rashey heads heads of HNcmpc אָבוֹת֙ 𐤀𐤁𐤅𐤕 avot fathers fathers of HNcmpa לְ/י֣וֹשְׁבֵי 𐤋/𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉 leyoshevey to-dwellers to the dwellers of HR/Vqrmpc גֶ֔בַע 𐤂𐤁𐤏 geva Geba Geba Hill-town Geva HNp וַ/יַּגְל֖וּ/ם 𐤅/𐤉𐤂𐤋𐤅/𐤌 vayagelum and-exiled-them and they exiled them HC/Vhw3mp/Sp3mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מָנָֽחַת 𐤌𐤍𐤇𐤕 manachat Manahath Resting-Place Manachat HNp

and Naaman and Pleasant-One and Naaman and Ahijah and Yah-is-kin and Achiyah and Gera and Gera and Gera he he carried them into exile he removed them and begat and he begot [direct object marker] object-marker Uzza Strength Uza and [direct object marker] and object-marker Ahihud My Brother is Majesty Achichud

Verse 7 וְ/נַעֲמָ֧ן 𐤅/𐤍𐤏𐤌𐤍 venaaman and Naaman and Pleasant-One and Naaman HC/Np וַ/אֲחִיָּ֛ה 𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤄 vaachiyah and Ahijah and Yah-is-kin and Achiyah HC/Np וְ/גֵרָ֖א 𐤅/𐤂𐤓𐤀 vegera and Gera and Gera and Gera HC/Np ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms הֶגְלָ֑/ם 𐤄𐤂𐤋/𐤌 hegelam carried them into exile he removed them HVhp3ms/Sp3mp וְ/הוֹלִ֥יד 𐤅/𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 veholid and begat and he begot HC/Vhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo עֻזָּ֖א 𐤏𐤆𐤀 uza Uzza Strength Uza HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To אֲחִיחֻֽד 𐤀𐤇𐤉𐤇𐤃 achichud Ahihud My Brother is Majesty Achichud HNp

And Shaharaim Double Dawn and Shacharayim begat he fathered in the field of in open-land of Moab Moab Moav after from he had sent away he dispatched him them them Hushim Hushim clan Chushim and and object-marker Baara Baʿarah Baara his wives his women

Verse 8 וְ/שַׁחֲרַ֗יִם 𐤅/𐤔𐤇𐤓𐤉𐤌 veshacharayim And Shaharaim Double Dawn and Shacharayim HC/Np הוֹלִיד֙ 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid begat he fathered HVhp3ms בִּ/שְׂדֵ֣ה 𐤁/𐤔𐤃𐤄 bisedeh in the field of in open-land of HR/Ncmsc מוֹאָ֔ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav Moab Moab Moav HNp מִן 𐤌𐤍 min after from HR שִׁלְח֖/וֹ 𐤔𐤋𐤇/𐤅 shilecho he had sent away he dispatched him HVpc/Sp3ms אֹתָ֑/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp חוּשִׁ֥ים 𐤇𐤅𐤔𐤉𐤌 chushim Hushim Hushim clan Chushim HNp וְ/אֶֽת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To בַּעֲרָ֖א 𐤁𐤏𐤓𐤀 baara Baara Baʿarah Baara HNp נָשָֽׁי/ו 𐤍𐤔𐤉/𐤅 nashayv his wives his women HNcfpc/Sp3ms

and he begat and he begot of from Hodesh renewal-moon Chodesh his wife his woman [direct object marker] object-marker Jobab Howler Yovav and and object-marker Zibia Gazelle Tsiveya and and object-marker Mesha Departure Meysha and and object-marker Malcham their king Malekam

Verse 9 וַ/יּ֖וֹלֶד 𐤅/𐤉𐤅𐤋𐤃 vayoled and he begat and he begot HC/Vhw3ms מִן 𐤌𐤍 min of from HR חֹ֣דֶשׁ 𐤇𐤃𐤔 chodesh Hodesh renewal-moon Chodesh HNp אִשְׁתּ֑/וֹ 𐤀𐤔𐤕/𐤅 isheto his wife his woman HNcfsc/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יוֹבָב֙ 𐤉𐤅𐤁𐤁 yovav Jobab Howler Yovav HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To צִבְיָ֔א 𐤑𐤁𐤉𐤀 tsiveya Zibia Gazelle Tsiveya HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker HC/To מֵישָׁ֖א 𐤌𐤉𐤔𐤀 meysha Mesha Departure Meysha HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and and object-marker HC/To מַלְכָּֽם 𐤌𐤋𐤊𐤌 malekam Malcham their king Malekam HNp

and and object-marker Jeuz Counselor Yeuts and and object-marker Sachia Yah Has Taken Captive Shveyah and and object-marker Mirmah deliberate deceit Miremah These these ones were his sons his sons heads heads of of fathers fathers of

Verse 10 וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To יְע֥וּץ 𐤉𐤏𐤅𐤑 yeuts Jeuz Counselor Yeuts HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker HC/To שָֽׂכְיָ֖ה 𐤔𐤊𐤉𐤄 sakheyah Sachia Yah Has Taken Captive Shveyah HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and and object-marker HC/To מִרְמָ֑ה 𐤌𐤓𐤌𐤄 miremah Mirmah deliberate deceit Miremah HNp אֵ֥לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These these ones HPdxcp בָנָ֖י/ו 𐤁𐤍𐤉/𐤅 vanayv Bene (Bemba) were his sons his sons HNcmpc/Sp3ms רָאשֵׁ֥י 𐤓𐤀𐤔𐤉 rashey heads heads of HNcmpc אָבֽוֹת 𐤀𐤁𐤅𐤕 avot of fathers fathers of HNcmpa

by Hushim and from Hushim and from Chushim he begat he fathered [direct object marker] object-marker Abitub My Father Is Good Avituv and and object-marker Elpaal God-acts Elepaal

Verse 11 וּ/מֵ/חֻשִׁ֛ים 𐤅/𐤌/𐤇𐤔𐤉𐤌 umechushim by Hushim and from Hushim and from Chushim HC/R/Np הוֹלִ֥יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid he begat he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אֲבִיט֖וּב 𐤀𐤁𐤉𐤈𐤅𐤁 avituv Abitub My Father Is Good Avituv HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To אֶלְפָּֽעַל 𐤀𐤋𐤐𐤏𐤋 elepaal Elpaal God-acts Elepaal HNp

And the sons of and sons of Elpaal God-acts Elepaal Eber One-from-Across Ever and Misham and Mish'am and Misheam and Shemed and Shemer and Shemer he he built he built [direct object marker] object-marker Ono his strength Ono and [direct object marker] and object-marker Lod Lod Lod and its daughters and her daughters

Verse 12 וּ/בְנֵ֣י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) And the sons of and sons of HC/Ncmpc אֶלְפַּ֔עַל 𐤀𐤋𐤐𐤏𐤋 elepaal Elpaal God-acts Elepaal HNp עֵ֥בֶר 𐤏𐤁𐤓 ever Eber One-from-Across Ever HNp וּ/מִשְׁעָ֖ם 𐤅/𐤌𐤔𐤏𐤌 umisheam and Misham and Mish'am and Misheam HC/Np וָ/שָׁ֑מֶד 𐤅/𐤔𐤌𐤃 vashamed and Shemed and Shemer and Shemer HC/Np ה֚וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms בָּנָ֣ה 𐤁𐤍𐤄 banah built he built HVqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אוֹנ֔וֹ 𐤀𐤅𐤍𐤅 ono Ono his strength Ono HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To לֹ֖ד 𐤋𐤃 lod Lod Lod Lod HNp וּ/בְנֹתֶֽי/הָ 𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄 uvenoteyha and its daughters and her daughters HC/Ncfpc/Sp3fs

and Beriah and Beriyyah and Beriah and Shema and He-has-heard and Shema they they heads heads of of the fathers the fathers of the inhabitants to the dwellers of of Aijalon Deer-Place (Ayalon) Ayalon they they drove out they put to flight (direct object marker) object-marker the inhabitants dwellers of of Gath Gath Gat

Verse 13 וּ/בְרִעָ֣ה 𐤅/𐤁𐤓𐤏𐤄 uveriah and Beriah and Beriyyah and Beriah HC/Np וָ/שֶׁ֔מַע 𐤅/𐤔𐤌𐤏 vashema and Shema and He-has-heard and Shema HC/Np הֵ֚מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they they HPp3mp רָאשֵׁ֣י 𐤓𐤀𐤔𐤉 rashey heads heads of HNcmpc הָ/אָב֔וֹת 𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕 haavot of the fathers the fathers HTd/Ncmpa לְ/יוֹשְׁבֵ֖י 𐤋/𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉 leyoshevey of the inhabitants to the dwellers of HR/Vqrmpc אַיָּל֑וֹן 𐤀𐤉𐤋𐤅𐤍 ayalon of Aijalon Deer-Place (Ayalon) Ayalon HNp הֵ֥מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah-2 they they HPp3mp הִבְרִ֖יחוּ 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤇𐤅 hiverichu drove out they put to flight HVhp3cp אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo י֥וֹשְׁבֵי 𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉 yoshevey the inhabitants dwellers of HVqrmpc גַֽת 𐤂𐤕 gat of Gath Gath Gat HNp

and Ahio and His-Brother and Acheyo Shashak Shashaq Shashaq and Jeremoth and Exalted-Heights and Yerimot

Verse 14 וְ/אַחְי֥וֹ 𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤅 veacheyo and Ahio and His-Brother and Acheyo HC/Np שָׁשָׁ֖ק 𐤔𐤔𐤒 shashaq Shashak Shashaq Shashaq HNp וִ/ירֵמֽוֹת 𐤅/𐤉𐤓𐤌𐤅𐤕 viremot and Jeremoth and Exalted-Heights and Yerimot HC/Np

and Zebadiah And Yah has given and Zevadeyah and Arad and Arad and Arad and Eder And Eder and Eder

Verse 15 וּ/זְבַדְיָ֥ה 𐤅/𐤆𐤁𐤃𐤉𐤄 uzevadeyah and Zebadiah And Yah has given and Zevadeyah HC/Np וַ/עֲרָ֖ד 𐤅/𐤏𐤓𐤃 vaarad and Arad and Arad and Arad HC/Np וָ/עָֽדֶר 𐤅/𐤏𐤃𐤓 vaader and Eder And Eder and Eder HC/Np

and Michael and Who-is-like-El and Mikhael and Ishpah and Yishpah and Yishepah and Joha and Yocha and Yocha sons of sons of Beriah Beriyyah Beriah

Verse 16 וּ/מִיכָאֵ֧ל 𐤅/𐤌𐤉𐤊𐤀𐤋 umikhael and Michael and Who-is-like-El and Mikhael HC/Np וְ/יִשְׁפָּ֛ה 𐤅/𐤉𐤔𐤐𐤄 veyishepah and Ishpah and Yishpah and Yishepah HC/Np וְ/יוֹחָ֖א 𐤅/𐤉𐤅𐤇𐤀 veyocha and Joha and Yocha and Yocha HC/Np בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc בְרִיעָֽה 𐤁𐤓𐤉𐤏𐤄 veriah Beriah Beriyyah Beriah HNp

and Zebadiah And Yah has given and Zevadeyah and Meshullam and Repaid-One and Meshulam and Hizki My Strength Is and Chizeqi and Heber and Association and Chever

Verse 17 וּ/זְבַדְיָ֥ה 𐤅/𐤆𐤁𐤃𐤉𐤄 uzevadeyah and Zebadiah And Yah has given and Zevadeyah HC/Np וּ/מְשֻׁלָּ֖ם 𐤅/𐤌𐤔𐤋𐤌 umeshulam and Meshullam and Repaid-One and Meshulam HC/Np וְ/חִזְקִ֥י 𐤅/𐤇𐤆𐤒𐤉 vechizeqi and Hizki My Strength Is and Chizeqi HC/Np וָ/חָֽבֶר 𐤅/𐤇𐤁𐤓 vachaver and Heber and Association and Chever HC/Np

and Ishmerai He-preserves and Yishemeray and Izliah And Yah-delivers and Yizeliah and Jobab and Howler and Yovav sons of sons of Elpaal God-acts Elepaal

Verse 18 וְ/יִשְׁמְרַ֧י 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤓𐤉 veyishemeray and Ishmerai He-preserves and Yishemeray HC/Np וְ/יִזְלִיאָ֛ה 𐤅/𐤉𐤆𐤋𐤉𐤀𐤄 veyizeliah and Izliah And Yah-delivers and Yizeliah HC/Np וְ/יוֹבָ֖ב 𐤅/𐤉𐤅𐤁𐤁 veyovav and Jobab and Howler and Yovav HC/Np בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc אֶלְפָּֽעַל 𐤀𐤋𐤐𐤏𐤋 elepaal Elpaal God-acts Elepaal HNp

and Jakim He will establish and Yaqim and Zichri and Zikri and Zikheri and Zabdi and My-Gift and Zavedi

Verse 19 וְ/יָקִ֥ים 𐤅/𐤉𐤒𐤉𐤌 veyaqim and Jakim He will establish and Yaqim HC/Np וְ/זִכְרִ֖י 𐤅/𐤆𐤊𐤓𐤉 vezikheri and Zichri and Zikri and Zikheri HC/Np וְ/זַבְדִּֽי 𐤅/𐤆𐤁𐤃𐤉 vezavedi and Zabdi and My-Gift and Zavedi HC/Np

and Elienai And My-God-is-my-eyes and Elieynay and Zillethai and My-Shadow and Tsiletay and Eliel and El-is-God and Eliel

Verse 20 וֶ/אֱלִיעֵנַ֥י 𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤏𐤍𐤉 veelienay and Elienai And My-God-is-my-eyes and Elieynay HC/Np וְ/צִלְּתַ֖י 𐤅/𐤑𐤋𐤕𐤉 vetsiletay and Zillethai and My-Shadow and Tsiletay HC/Np וֶ/אֱלִיאֵֽל 𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤀𐤋 veeliel and Eliel and El-is-God and Eliel HC/Np

Adaiah and Yah-has-adorned and Adayah Beraiah and Yahweh has created and Berayah Shimrath Guarding-One and Shimerat sons of sons of Shimei Yahweh has heard Shimei

Verse 21 וַ/עֲדָיָ֧ה 𐤅/𐤏𐤃𐤉𐤄 vaadayah Adaiah and Yah-has-adorned and Adayah HC/Np וּ/בְרָאיָ֛ה 𐤅/𐤁𐤓𐤀𐤉𐤄 uverayah Beraiah and Yahweh has created and Berayah HC/Np וְ/שִׁמְרָ֖ת 𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕 veshimerat Shimrath Guarding-One and Shimerat HC/Np בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc שִׁמְעִֽי 𐤔𐤌𐤏𐤉 shimei Shimei Yahweh has heard Shimei HNp

and Ishpan He Will Hide and Yishepan and Eber and Eber and Ever and Eliel and El-is-God and Eliel

Verse 22 וְ/יִשְׁפָּ֥ן 𐤅/𐤉𐤔𐤐𐤍 veyishepan and Ishpan He Will Hide and Yishepan HC/Np וָ/עֵ֖בֶר 𐤅/𐤏𐤁𐤓 vaever and Eber and Eber and Ever HC/Np וֶ/אֱלִיאֵֽל 𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤀𐤋 veeliel and Eliel and El-is-God and Eliel HC/Np

and Abdon and Servant-one and Avedon and Zichri and Zikri and Zikheri and Hanan and Chanan and Chanan

Verse 23 וְ/עַבְדּ֥וֹן 𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤅𐤍 veavedon and Abdon and Servant-one and Avedon HC/Np וְ/זִכְרִ֖י 𐤅/𐤆𐤊𐤓𐤉 vezikheri and Zichri and Zikri and Zikheri HC/Np וְ/חָנָֽן 𐤅/𐤇𐤍𐤍 vechanan and Hanan and Chanan and Chanan HC/Np

and Hananiah and Yah-has-been-gracious and Chananeyah and Elam and Elam and Eylam and Anthothijah and Yahweh-has-answered and Anetotiyah

Verse 24 וַ/חֲנַנְיָ֥ה 𐤅/𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄 vachananeyah and Hananiah and Yah-has-been-gracious and Chananeyah HC/Np וְ/עֵילָ֖ם 𐤅/𐤏𐤉𐤋𐤌 veeylam and Elam and Elam and Eylam HC/Np וְ/עַנְתֹתִיָּֽה 𐤅/𐤏𐤍𐤕𐤕𐤉𐤄 veanetotiyah and Anthothijah and Yahweh-has-answered and Anetotiyah HC/Np

and Iphdeiah and Yah redeems and Yifedeyah and Penuel and Face-of-El and Penuel and Penuel and Face-of-God and Penuel sons of sons of Shashak Shashaq Shashaq

Verse 25 וְ/יִפְדְיָ֥ה 𐤅/𐤉𐤐𐤃𐤉𐤄 veyifedeyah and Iphdeiah and Yah redeems and Yifedeyah HC/Np ו/פניאל 𐤅/𐤐𐤍𐤉𐤀𐤋 vfnyl and Penuel and Face-of-El and Penuel HC/Np וּ/פְנוּאֵ֖ל 𐤅/𐤐𐤍𐤅𐤀𐤋 ufenuel and Penuel and Face-of-God and Penuel HC/Np בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc שָׁשָֽׁק 𐤔𐤔𐤒 shashaq Shashak Shashaq Shashaq HNp

and Shamsherai Sun-like one and Shamesheray and Shehariah and Yah has sought and Shechareyah and Athaliah Yah is exalted and Ataleyah

Verse 26 וְ/שַׁמְשְׁרַ֥י 𐤅/𐤔𐤌𐤔𐤓𐤉 veshamesheray and Shamsherai Sun-like one and Shamesheray HC/Np וּ/שְׁחַרְיָ֖ה 𐤅/𐤔𐤇𐤓𐤉𐤄 ushechareyah and Shehariah and Yah has sought and Shechareyah HC/Np וַ/עֲתַלְיָֽה 𐤅/𐤏𐤕𐤋𐤉𐤄 vaataleyah and Athaliah Yah is exalted and Ataleyah HC/Np

and Jaareshiah and Yah establishes and Yaaresheyah and Elijah and My-God-is-YHWH and Eliyah and Zichri and Zikri and Zikheri sons of sons of Jeroham He-will-be-shown-compassion Yerocham

Verse 27 וְ/יַעֲרֶשְׁיָ֧ה 𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤔𐤉𐤄 veyaaresheyah and Jaareshiah and Yah establishes and Yaaresheyah HC/Np וְ/אֵלִיָּ֛ה 𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤄 veeliyah and Elijah and My-God-is-YHWH and Eliyah HC/Np וְ/זִכְרִ֖י 𐤅/𐤆𐤊𐤓𐤉 vezikheri and Zichri and Zikri and Zikheri HC/Np בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc יְרֹחָֽם 𐤉𐤓𐤇𐤌 yerocham Jeroham He-will-be-shown-compassion Yerocham HNp

these these ones heads heads of fathers fathers of according to their generations for their lineages chiefs heads these these ones dwelt they dwelt in Jerusalem Foundation-of-Wholeness in Yerushalam

Verse 28 אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp רָאשֵׁ֥י 𐤓𐤀𐤔𐤉 rashey heads heads of HNcmpc אָב֛וֹת 𐤀𐤁𐤅𐤕 avot fathers fathers of HNcmpa לְ/תֹלְדוֹתָ֖/ם 𐤋/𐤕𐤋𐤃𐤅𐤕/𐤌 letoledotam according to their generations for their lineages HR/Ncfpc/Sp3mp רָאשִׁ֑ים 𐤓𐤀𐤔𐤉𐤌 rashim chiefs heads HNcmpa אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh-2 these these ones HPdxcp יָשְׁב֥וּ 𐤉𐤔𐤁𐤅 yashevu dwelt they dwelt HVqp3cp בִ/ירוּשָׁלִָֽם 𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 virushalaim in Jerusalem Foundation-of-Wholeness in Yerushalam HR/Np

and in Gibeon and in Gibeon and in Giveon dwelt they dwelt the father my father of Gibeon Gibeon Giveon and the name and name-of of his wife his woman Maacah Maakah (Pressed-Place) Maakhah

Verse 29 וּ/בְ/גִבְע֥וֹן 𐤅/𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍 uvegiveon and in Gibeon and in Gibeon and in Giveon HC/R/Np יָשְׁב֖וּ 𐤉𐤔𐤁𐤅 yashevu dwelt they dwelt HVqp3cp אֲבִ֣י 𐤀𐤁𐤉 avi the father my father HNcmsc גִבְע֑וֹן 𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍 giveon of Gibeon Gibeon Giveon HNp וְ/שֵׁ֥ם 𐤅/𐤔𐤌 veshem and the name and name-of HC/Ncmsc אִשְׁתּ֖/וֹ 𐤀𐤔𐤕/𐤅 isheto of his wife his woman HNcfsc/Sp3ms מַעֲכָֽה 𐤌𐤏𐤊𐤄 maakhah Maacah Maakah (Pressed-Place) Maakhah HNp

and his son and his son the firstborn the firstborn son Abdon Servant-one Avedon and Zur and rock-of and Tsur and Kish and Qish and Qish and Baal and master of and Baal and Nadab and Nadab and Nadav

Verse 30 וּ/בְנ֥/וֹ 𐤅/𐤁𐤍/𐤅 uveno Bene (Bemba) and his son and his son HC/Ncmsc/Sp3ms הַ/בְּכ֖וֹר 𐤄/𐤁𐤊𐤅𐤓 habekhor the firstborn the firstborn son HTd/Ncmsa עַבְדּ֑וֹן 𐤏𐤁𐤃𐤅𐤍 avedon Abdon Servant-one Avedon HNp וְ/צ֥וּר 𐤅/𐤑𐤅𐤓 vetsur and Zur and rock-of and Tsur HC/Np וְ/קִ֖ישׁ 𐤅/𐤒𐤉𐤔 veqish and Kish and Qish and Qish HC/Np וּ/בַ֥עַל 𐤅/𐤁𐤏𐤋 uvaal and Baal and master of and Baal HC/Np וְ/נָדָֽב 𐤅/𐤍𐤃𐤁 venadav and Nadab and Nadab and Nadav HC/Np

and Gedor and Enclosure and Gedor and Ahio and His-Brother and Acheyo and Zecher and Zeker and Zekher

Verse 31 וּ/גְד֥וֹר 𐤅/𐤂𐤃𐤅𐤓 ugedor and Gedor and Enclosure and Gedor HC/Np וְ/אַחְי֖וֹ 𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤅 veacheyo and Ahio and His-Brother and Acheyo HC/Np וָ/זָֽכֶר 𐤅/𐤆𐤊𐤓 vazakher and Zecher and Zeker and Zekher HC/Np

and Mikloth and Mikloth and Miqelot begat he fathered [direct object marker] object-marker Shimeah Hearing-one Shimeah and also and even they they opposite in front of their brothers their brothers dwelt they dwelt in Jerusalem Foundation-of-Wholeness in Yerushalam with if / whether their brothers their brothers

Verse 32 וּ/מִקְל֖וֹת 𐤅/𐤌𐤒𐤋𐤅𐤕 umiqelot and Mikloth and Mikloth and Miqelot HC/Np הוֹלִ֣יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid begat he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo שִׁמְאָ֑ה 𐤔𐤌𐤀𐤄 shimeah Shimeah Hearing-one Shimeah HNp וְ/אַף 𐤅/𐤀𐤐 veaf and also and even HC/D הֵ֗מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they they HPp3mp נֶ֧גֶד 𐤍𐤂𐤃 neged opposite in front of HR אֲחֵי/הֶ֛ם 𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌 acheyhem their brothers their brothers HNcmpc/Sp3mp יָשְׁב֥וּ 𐤉𐤔𐤁𐤅 yashevu dwelt they dwelt HVqp3cp בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם 𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 virushalaim in Jerusalem Foundation-of-Wholeness in Yerushalam HR/Np עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR אֲחֵי/הֶֽם 𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌 acheyhem-2 their brothers their brothers HNcmpc/Sp3mp

and Ner Ner and Ner begot he fathered - object-marker Kish Qish Qish and Kish and Qish and Qish begot he fathered - object-marker Saul Shaul Shaul and Saul and Shaul and Shaul begot he fathered - object-marker Jonathan YHWH-has-given Yehonatan and and object-marker Malchi My King Saves Malekishua shua My King Saves Malekishua and and object-marker Abinadab My Father is Noble Avinadav and and object-marker Eshbaal Man of the Lord Eshebaal

Verse 33 וְ/נֵר֙ 𐤅/𐤍𐤓 vener and Ner Ner and Ner HC/Np הוֹלִ֣יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid begot he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo קִ֔ישׁ 𐤒𐤉𐤔 qish Kish Qish Qish HNp וְ/קִ֖ישׁ 𐤅/𐤒𐤉𐤔 veqish and Kish and Qish and Qish HC/Np הוֹלִ֣יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid-2 begot he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 - object-marker HTo שָׁא֑וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp וְ/שָׁא֗וּל 𐤅/𐤔𐤀𐤅𐤋 veshaul and Saul and Shaul and Shaul HC/Np הוֹלִ֤יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid-3 begot he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-3 - object-marker HTo יְהֽוֹנָתָן֙ 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍 yehonatan Jonathan YHWH-has-given Yehonatan HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To מַלְכִּי 𐤌𐤋𐤊𐤉 maleki Malchi My King Saves Malekishua HNp שׁ֔וּעַ 𐤔𐤅𐤏 shua shua My King Saves Malekishua HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker HC/To אֲבִֽינָדָ֖ב 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤃𐤁 avinadav Abinadab My Father is Noble Avinadav HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and and object-marker HC/To אֶשְׁבָּֽעַל 𐤀𐤔𐤁𐤏𐤋 eshebaal Eshbaal Man of the Lord Eshebaal HNp

And the son of and son-of Jonathan YHWH-has-given Yehonatan Merib- Contender-with-Baal Meriv Baal baal master Meriv Baal and Merib- and Contender-with-Baal and Meriv Baal baal master Meriv Baal begat he fathered - object-marker Micah Who-is-like? Mikhah

Verse 34 וּ/בֶן 𐤅/𐤁𐤍 uven Bene (Bemba) And the son of and son-of HC/Ncmsc יְהוֹנָתָ֖ן 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍 yehonatan Jonathan YHWH-has-given Yehonatan HNp מְרִ֣יב 𐤌𐤓𐤉𐤁 meriv Merib- Contender-with-Baal Meriv Baal HNp בָּ֑עַל 𐤁𐤏𐤋 baal baal master Meriv Baal HNp וּ/מְרִ֥יב 𐤅/𐤌𐤓𐤉𐤁 umeriv and Merib- and Contender-with-Baal and Meriv Baal HC/Np בַּ֖עַל 𐤁𐤏𐤋 baal-2 baal master Meriv Baal HNp הוֹלִ֥יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid begat he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo מִיכָֽה 𐤌𐤉𐤊𐤄 mikhah Micah Who-is-like? Mikhah HNp

And the sons of and sons of Micah Who-is-like? Mikhah Pithon Pithon Piton and Melech king and Melekhe and Tarea and Taʾareaʿ and Taarea and Ahaz and he grasped and Achaz

Verse 35 וּ/בְנֵ֖י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) And the sons of and sons of HC/Ncmpc מִיכָ֑ה 𐤌𐤉𐤊𐤄 mikhah Micah Who-is-like? Mikhah HNp פִּית֥וֹן 𐤐𐤉𐤕𐤅𐤍 piton Pithon Pithon Piton HNp וָ/מֶ֖לֶךְ 𐤅/𐤌𐤋𐤊 vamelekhe and Melech king and Melekhe HC/Np וְ/תַאְרֵ֥עַ 𐤅/𐤕𐤀𐤓𐤏 vetaerea and Tarea and Taʾareaʿ and Taarea HC/Np וְ/אָחָֽז 𐤅/𐤀𐤇𐤆 veachaz and Ahaz and he grasped and Achaz HC/Np

and Ahaz and he grasped and Achaz begat he fathered - object-marker Jehoaddah YHWH-has-adorned Yehoadah and Jehoaddah And YHWH-has-adorned and Yehoadah begat he fathered - object-marker Alemeth Hidden-One Alemet and and object-marker Azmaveth Azmaveth Azemavet and and object-marker Zimri Zimri Zimeri and Zimri and Zimri and Zimeri begat he fathered - object-marker Moza point of going-out Motsa

Verse 36 וְ/אָחָז֙ 𐤅/𐤀𐤇𐤆 veachaz and Ahaz and he grasped and Achaz HC/Np הוֹלִ֣יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid begat he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo יְהוֹעַדָּ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤏𐤃𐤄 yehoadah Jehoaddah YHWH-has-adorned Yehoadah HNp וִ/יהֽוֹעַדָּ֗ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤏𐤃𐤄 vihoadah and Jehoaddah And YHWH-has-adorned and Yehoadah HC/Np הוֹלִ֛יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid-2 begat he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 - object-marker HTo עָלֶ֥מֶת 𐤏𐤋𐤌𐤕 alemet Alemeth Hidden-One Alemet HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To עַזְמָ֖וֶת 𐤏𐤆𐤌𐤅𐤕 azemavet Azmaveth Azmaveth Azemavet HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker HC/To זִמְרִ֑י 𐤆𐤌𐤓𐤉 zimeri Zimri Zimri Zimeri HNp וְ/זִמְרִ֖י 𐤅/𐤆𐤌𐤓𐤉 vezimeri and Zimri and Zimri and Zimeri HC/Np הוֹלִ֥יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid-3 begat he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-3 - object-marker HTo מוֹצָֽא 𐤌𐤅𐤑𐤀 motsa Moza point of going-out Motsa HNp

And Moza and Moza and Motsa fathered he fathered [direct object marker] object-marker Binea Bin'a Binea Raphah Rapha Rafa his son his son Eleasah El-has-made Eleasah his son his son Azel lazy man Atsel his son his son

Verse 37 וּ/מוֹצָ֖א 𐤅/𐤌𐤅𐤑𐤀 umotsa And Moza and Moza and Motsa HC/Np הוֹלִ֣יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid fathered he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בִּנְעָ֑א 𐤁𐤍𐤏𐤀 binea Binea Bin'a Binea HNp רָפָ֥ה 𐤓𐤐𐤄 rafah Raphah Rapha Rafa HNp בְנ֛/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 veno Bene (Bemba) his son his son HNcmsc/Sp3ms אֶלְעָשָׂ֥ה 𐤀𐤋𐤏𐤔𐤄 eleasah Eleasah El-has-made Eleasah HNp בְנ֖/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 veno-2 Bene (Bemba) his son his son HNcmsc/Sp3ms אָצֵ֥ל 𐤀𐤑𐤋 atsel Azel lazy man Atsel HNp בְּנֽ/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his son his son HNcmsc/Sp3ms

and to Azel and to Atsel and to Atsel six six sons sons and these and these names of them their names Azrikam My-help-has-arisen Azeriqam Bocheru First-Born Bokheru and Ishmael And God-hears and Yishemael and Sheariah and Yahweh-has-opened and Sheareyah and Obadiah and Servant-of-Yah and Ovadeyah and Hanan and Chanan and Chanan all entirety of these these ones sons of sons of Azel Atsel (Set-Apart One/Place) Atsel

Verse 38 וּ/לְ/אָצֵל֮ 𐤅/𐤋/𐤀𐤑𐤋 uleatsel and to Azel and to Atsel and to Atsel HC/R/Np שִׁשָּׁ֣ה 𐤔𐤔𐤄 shishah six six HAcmsa בָנִים֒ 𐤁𐤍𐤉𐤌 vanim Bene (Bemba) sons sons HNcmpa וְ/אֵ֣לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh and these and these HC/Pdxcp שְׁמוֹתָ֗/ם 𐤔𐤌𐤅𐤕/𐤌 shemotam names of them their names HNcmpc/Sp3mp עַזְרִיקָ֥ם 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤒𐤌 azeriqam Azrikam My-help-has-arisen Azeriqam HNp בֹּ֨כְרוּ֙ 𐤁𐤊𐤓𐤅 bokheru Bocheru First-Born Bokheru HNp וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋 veyishemael and Ishmael And God-hears and Yishemael HC/Np וּ/שְׁעַרְיָ֔ה 𐤅/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤄 usheareyah and Sheariah and Yahweh-has-opened and Sheareyah HC/Np וְ/עֹבַדְיָ֖ה 𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉𐤄 veovadeyah and Obadiah and Servant-of-Yah and Ovadeyah HC/Np וְ/חָנָ֑ן 𐤅/𐤇𐤍𐤍 vechanan and Hanan and Chanan and Chanan HC/Np כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc אָצַֽל 𐤀𐤑𐤋 atsal Azel Atsel (Set-Apart One/Place) Atsel HNp

and the sons of and sons of Eshek Eshek Esheq his brother his brother Ulam bound entrance-hall of Ulam his firstborn his firstborn son Jeush Hastener Yeush the second the second one and Eliphelet and El-is-Deliverance and Elifelet the third the third

Verse 39 וּ/בְנֵ֖י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) and the sons of and sons of HC/Ncmpc עֵ֣שֶׁק 𐤏𐤔𐤒 esheq Eshek Eshek Esheq HNp אָחִ֑י/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 achiv his brother his brother HNcmsc/Sp3ms אוּלָ֣ם 𐤀𐤅𐤋𐤌 ulam Ulam bound entrance-hall of Ulam HNp בְּכֹר֔/וֹ 𐤁𐤊𐤓/𐤅 bekhoro his firstborn his firstborn son HNcmsc/Sp3ms יְעוּשׁ֙ 𐤉𐤏𐤅𐤔 yeush Jeush Hastener Yeush HNp הַ/שֵּׁנִ֔י 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the second the second one HTd/Aomsa וֶֽ/אֱלִיפֶ֖לֶט 𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤐𐤋𐤈 veelifelet and Eliphelet and El-is-Deliverance and Elifelet HC/Np הַ/שְּׁלִשִֽׁי 𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉 hashelishi the third the third HTd/Aomsa

And they were and they became sons of sons of Ulam bound entrance-hall of Ulam men men mighty mighty ones of of valor strength treading treaders of bow bow and multiplying and those causing to multiply sons sons and sons' and sons of sons sons a hundred one hundred and fifty and fifty all entirety of these these ones of the sons from sons of of Benjamin Son of the Right Hand Bineyamin

Verse 40 וַֽ/יִּהְי֣וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu And they were and they became HC/Vqw3mp בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc א֠וּלָם 𐤀𐤅𐤋𐤌 ulam Ulam bound entrance-hall of Ulam HNp אֲנָשִׁ֨ים 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 anashim men men HNcmpa גִּבֹּרֵי 𐤂𐤁𐤓𐤉 giborey mighty mighty ones of HAampc חַ֜יִל 𐤇𐤉𐤋 chayil of valor strength HNcmsa דֹּ֣רְכֵי 𐤃𐤓𐤊𐤉 dorekhey treading treaders of HVqrmpc קֶ֗שֶׁת 𐤒𐤔𐤕 qeshet bow bow HNcfsa וּ/מַרְבִּ֤ים 𐤅/𐤌𐤓𐤁𐤉𐤌 umarebim and multiplying and those causing to multiply HC/Vhrmpa בָּנִים֙ 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons sons HNcmpa וּ/בְנֵ֣י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) and sons' and sons of HC/Ncmpc בָנִ֔ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 vanim Bene (Bemba) sons sons HNcmpa מֵאָ֖ה 𐤌𐤀𐤄 meah a hundred one hundred HAcbsa וַ/חֲמִשִּׁ֑ים 𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 vachamishim and fifty and fifty HC/Acbpa כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp מִ/בְּנֵ֥י 𐤌/𐤁𐤍𐤉 mibeney Bene (Bemba) of the sons from sons of HR/Ncmpc בִנְיָמִֽן 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 vineyamin of Benjamin Son of the Right Hand Bineyamin HNp

Interlinear Text