Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And with them
and over them
—
according to their generations
for their lineages
—
according to the house
to a house of
—
of their fathers
their fathers
—
bands of
raiding bands of
—
army
host of service
—
for war
armed conflict
—
thirty
thirty
—
and six
and six
—
thousand
thousand-group
—
for
for/because
—
they had multiplied
they made numerous
—
wives
women
—
and sons
and sons
—
Interlinear Text
וַ/עֲלֵי/הֶ֨ם
𐤅/𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
vaaleyhem
And with them
and over them
HC/R/Sp3mp
לְ/תֹלְדוֹתָ֜/ם
𐤋/𐤕𐤋𐤃𐤅𐤕/𐤌
letoledotam
according to their generations
for their lineages
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
according to the house
to a house of
HR/Ncmsc
אֲבוֹתָ֗/ם
𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌
avotam
of their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
גְּדוּדֵי֙
𐤂𐤃𐤅𐤃𐤉
gedudey
bands of
raiding bands of
HNcmpc
צְבָ֣א
𐤑𐤁𐤀
tseva
army
host of service
HNcbsc
מִלְחָמָ֔ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
for war
armed conflict
HNcfsa
שְׁלֹשִׁ֥ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
HAcbpa
וְ/שִׁשָּׁ֖ה
𐤅/𐤔𐤔𐤄
veshishah
and six
and six
HC/Acmsa
אָ֑לֶף
𐤀𐤋𐤐
alef
thousand
thousand-group
HAcbsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
הִרְבּ֥וּ
𐤄𐤓𐤁𐤅
hirebu
they had multiplied
they made numerous
HVhp3cp
נָשִׁ֖ים
𐤍𐤔𐤉𐤌
nashim
wives
women
HNcfpa
וּ/בָנִֽים
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌
uvanim
Bene (Bemba)
and sons
and sons
HC/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/עֲלֵי/הֶ֨ם vaaleyhem | And with them | HC/R/Sp3mp | H5921 |
| 2 | לְ/תֹלְדוֹתָ֜/ם letoledotam | according to their generations | HR/Ncfpc/Sp3mp | H8435 |
| 3 | לְ/בֵ֣ית leveyt | according to the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 4 | אֲבוֹתָ֗/ם avotam | of their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 5 | גְּדוּדֵי֙ gedudey | bands of | HNcmpc | H1416 |
| 6 | צְבָ֣א tseva | army | HNcbsc | H6635 |
| 7 | מִלְחָמָ֔ה milechamah | for war | HNcfsa | H4421 |
| 8 | שְׁלֹשִׁ֥ים sheloshim | thirty | HAcbpa | H7970 |
| 9 | וְ/שִׁשָּׁ֖ה veshishah | and six | HC/Acmsa | H8337 |
| 10 | אָ֑לֶף alef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 11 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 12 | הִרְבּ֥וּ hirebu | they had multiplied | HVhp3cp | H7235 |
| 13 | נָשִׁ֖ים nashim | wives | HNcfpa | H802 |
| 14 | וּ/בָנִֽים uvanim Bene (Bemba) | and sons | HC/Ncmpa | H1121 |