1 Chronicles 7:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he went in
and he came
—
to
toward
—
his wife
his woman
—
and she conceived
and she conceived
—
and she bore
and she bore
—
a son
son
—
and he called
he called
—
[direct object marker]
object-marker
—
his name
his name
—
Beriah
Beriyyah
Beriah
because
for/because
—
in evil
and he saw
—
there was
she became
—
with his house
in his house
—
Interlinear Text
וַ/יָּבֹא֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he went in
and he came
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אִשְׁתּ֔/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
HNcfsc/Sp3ms
וַ/תַּ֖הַר
𐤅/𐤕𐤄𐤓
vatahar
and she conceived
and she conceived
HC/Vqw3fs
וַ/תֵּ֣לֶד
𐤅/𐤕𐤋𐤃
vateled
and she bore
and she bore
HC/Vqw3fs
בֵּ֑ן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
a son
son
HNcmsa
וַ/יִּקְרָ֤א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and he called
he called
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
שְׁמ/וֹ֙
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
בְּרִיעָ֔ה
𐤁𐤓𐤉𐤏𐤄
beriah
Beriah
Beriyyah
Beriah
HNp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
HC
בְ/רָעָ֖ה
𐤁/𐤓𐤏𐤄
veraah
in evil
and he saw
HR/Ncfsa
הָיְתָ֥ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
there was
she became
HVqp3fs
בְּ/בֵיתֽ/וֹ
𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤅
beveyto
with his house
in his house
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹא֙ vayavo | and he went in | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | אִשְׁתּ֔/וֹ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 4 | וַ/תַּ֖הַר vatahar | and she conceived | HC/Vqw3fs | H2029 |
| 5 | וַ/תֵּ֣לֶד vateled | and she bore | HC/Vqw3fs | H3205 |
| 6 | בֵּ֑ן ben Bene (Bemba) | a son | HNcmsa | H1121 |
| 7 | וַ/יִּקְרָ֤א vayiqera | and he called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | שְׁמ/וֹ֙ shemo | his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 10 | בְּרִיעָ֔ה beriah | Beriah | HNp | H1283 |
| 11 | כִּ֥י ki | because | HC | H3588 |
| 12 | בְ/רָעָ֖ה veraah | in evil | HR/Ncfsa | H7451 |
| 13 | הָיְתָ֥ה hayetah | there was | HVqp3fs | H1961 |
| 14 | בְּ/בֵיתֽ/וֹ beveyto | with his house | HR/Ncmsc/Sp3ms | H1004 |