הָֽ/אֲרַמִּיָּ֔ה
𐤄/𐤀𐤓𐤌𐤉𐤄
Arami
the Aramean
Someone belonging to or deriving from the region and ethnic group known as Aram or Aramaea (primarily in north Syria and Mesopotamia), an Aramean. The term refers to a person of Aramaean descent or affiliation, and can signify an ethnic identity (Aramean), a geographic origin (from Aram), or, rarely, a cultural or linguistic association. In certain contexts, may indicate someone closely associated with Aram, as in familial or migratory settings, or, when used in the feminine form, an Aramean woman.
1 Chronicles 7:14 · Word #7
Lexicon H761
| Lemma | אֲרַמִּי |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤓𐤌𐤉 |
| Transliteration | Arami |
| Strong's | H761 |
| Definition | Someone belonging to or deriving from the region and ethnic group known as Aram or Aramaea (primarily in north Syria and Mesopotamia), an Aramean. The term refers to a person of Aramaean descent or affiliation, and can signify an ethnic identity (Aramean), a geographic origin (from Aram), or, rarely, a cultural or linguistic association. In certain contexts, may indicate someone closely associated with Aram, as in familial or migratory settings, or, when used in the feminine form, an Aramean woman. |
Morphology HTd/Ngfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | g — Gentilic — Gentilic noun (nationality/origin) |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the Aramean |
SIBI-P1 Translation H761-04
the Aramean woman
| Morphological Notes | Noun, gentillic adjective used substantively; feminine singular absolute with definite article. |
| Rendering Rationale | The feminine singular gentillic form with the definite article denotes a specific woman belonging to or deriving from Aram. Rendering it as "the Aramean woman" preserves both the ethnic/geographic identity and the feminine morphology. |
View full lexicon entry for H761 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the Arami
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Gentilic noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Aramean man |