1 Chronicles 6:61
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-from-tribe
and from the branch-of
and from the tribe of
Naphtali
My Struggle
Nafetali
[direct object marker]
object-marker
[·]
Kadesh
Set-Apart Place
Qedesh
in-the-Galilee
in the Galil Circuit
in Galil
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
its-pasturelands
her open-tract lands
her pasturelands
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
Hamon
Warm-Spring Place
Chamon
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
its-pasturelands
her open-tract lands
her pasturelands
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
Kiriathaim
Two Cities
Qireyatayim
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
its-pasturelands
her open-tract lands
her pasturelands
Interlinear Text
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה
𐤅/𐤌/𐤌𐤈𐤄
umimateh
mat-taw' (Akan Twi)
and-from-tribe
and from the branch-of
and from the tribe of
HC/R/Ncmsc
נַפְתָּלִ֗י
𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉
nafetali
Naphtali
My Struggle
Nafetali
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
קֶ֤דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qedesh
Kadesh
Set-Apart Place
Qedesh
HNp
בַּ/גָּלִיל֙
𐤁/𐤂𐤋𐤉𐤋
bagalil
in-the-Galilee
in the Galil Circuit
in Galil
HRd/Np
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
מִגְרָשֶׁ֔י/הָ
𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄
migerasheyha
its-pasturelands
her open-tract lands
her pasturelands
HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
חַמּ֖וֹן
𐤇𐤌𐤅𐤍
chamon
Hamon
Warm-Spring Place
Chamon
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ
𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄
migerasheyha-2
its-pasturelands
her open-tract lands
her pasturelands
HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
קִרְיָתַ֖יִם
𐤒𐤓𐤉𐤕𐤉𐤌
qireyatayim
Kiriathaim
Two Cities
Qireyatayim
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-5
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
מִגְרָשֶֽׁי/הָ
𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄
migerasheyha-3
its-pasturelands
her open-tract lands
her pasturelands
HNcmpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה umimateh mat-taw' (Akan Twi) | and-from-tribe | HC/R/Ncmsc | H4294 |
| 2 | נַפְתָּלִ֗י nafetali | Naphtali | HNp | H5321 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | קֶ֤דֶשׁ qedesh | Kadesh | HNp | H6943 |
| 5 | בַּ/גָּלִיל֙ bagalil | in-the-Galilee | HRd/Np | H1551 |
| 6 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 7 | מִגְרָשֶׁ֔י/הָ migerasheyha | its-pasturelands | HNcmpc/Sp3fs | H4054 |
| 8 | וְ/אֶת veet-2 | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 9 | חַמּ֖וֹן chamon | Hamon | HNp | H2540 |
| 10 | וְ/אֶת veet-3 | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | מִגְרָשֶׁ֑י/הָ migerasheyha-2 | its-pasturelands | HNcmpc/Sp3fs | H4054 |
| 12 | וְ/אֶת veet-4 | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 13 | קִרְיָתַ֖יִם qireyatayim | Kiriathaim | HNp | H7156 |
| 14 | וְ/אֶת veet-5 | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 15 | מִגְרָשֶֽׁי/הָ migerasheyha-3 | its-pasturelands | HNcmpc/Sp3fs | H4054 |