1 Chronicles 6:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they were
and they became
and they were
servants
ministering attendants
ministering attendants
before
to the face of
to before the face of
the tabernacle
dwelling of
dwelling of
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of meeting
appointed time
appointed time
in song
in the song
in the song
until
up to
until
the building
daughters of
the building
of Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
[direct object marker]
object-marker
[·]
house
house-of
house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
and they stood
and they stood
and they stood
according to their custom
according to their judgment
according to their custom
over
upon
over
their service
their service-labor
their service-labor
Interlinear Text
וַ/יִּהְי֨וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and they were
and they became
and they were
HC/Vqw3mp
מְשָׁרְתִ֜ים
𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌
mesharetim
servants
ministering attendants
ministering attendants
HVprmpa
לִ/פְנֵ֨י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
מִשְׁכַּ֤ן
𐤌𐤔𐤊𐤍
mishekan
the tabernacle
dwelling of
dwelling of
HNcmsc
אֹֽהֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵד֙
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
בַּ/שִּׁ֔יר
𐤁/𐤔𐤉𐤓
bashir
in song
in the song
in the song
HRd/Ncbsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
בְּנ֧וֹת
𐤁𐤍𐤅𐤕
benot
the building
daughters of
the building
HVqc
שְׁלֹמֹ֛ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
of Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
וַ/יַּעַמְד֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
vayaamedu
ima (Bemba)
and they stood
and they stood
and they stood
HC/Vqw3mp
כְ/מִשְׁפָּטָ֖/ם
𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤌
khemishepatam
according to their custom
according to their judgment
according to their custom
HR/Ncmsc/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
עֲבוֹדָתָֽ/ם
𐤏𐤁𐤅𐤃𐤕/𐤌
avodatam
their service
their service-labor
their service-labor
HNcfsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּהְי֨וּ vayiheyu | and they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 2 | מְשָׁרְתִ֜ים mesharetim | servants | HVprmpa | H8334 |
| 3 | לִ/פְנֵ֨י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | מִשְׁכַּ֤ן mishekan | the tabernacle | HNcmsc | H4908 |
| 5 | אֹֽהֶל ohel | tent | HNcmsc | H168 |
| 6 | מוֹעֵד֙ moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 7 | בַּ/שִּׁ֔יר bashir | in song | HRd/Ncbsa | H7892 |
| 8 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 9 | בְּנ֧וֹת benot | the building | HVqc | H1129 |
| 10 | שְׁלֹמֹ֛ה shelomoh | of Solomon | HNp | H8010 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 15 | וַ/יַּעַמְד֥וּ vayaamedu ima (Bemba) | and they stood | HC/Vqw3mp | H5975 |
| 16 | כְ/מִשְׁפָּטָ֖/ם khemishepatam | according to their custom | HR/Ncmsc/Sp3mp | H4941 |
| 17 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 18 | עֲבוֹדָתָֽ/ם avodatam | their service | HNcfsc/Sp3mp | H5656 |