1 Chronicles 5:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
slain
pierced ones
slain ones
many
many
great ones
fell
they fell
they fell
because
for/because
because
of God
from the mighty ones
from Elohim
the war
the battle
the battle
they dwelt
and they settled
and they dwelt
in their place
beneath them; in place of them
in their place
until
up to
until
the exile
the exile-community
the exile-community
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
חֲלָלִ֤ים
𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌
chalalim
slain
pierced ones
slain ones
HAampa
רַבִּים֙
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
נָפָ֔לוּ
𐤍𐤐𐤋𐤅
nafalu
fell
they fell
they fell
HVqp3cp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki-2
because
for/because
because
HC
מֵ/הָ/אֱלֹהִ֖ים
𐤌/𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
mehaelohim
Mulimu (Lozi)
of God
from the mighty ones
from Elohim
HR/Td/Ncmpa
הַ/מִּלְחָמָ֑ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the war
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
וַ/יֵּשְׁב֥וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
they dwelt
and they settled
and they dwelt
HC/Vqw3mp
תַחְתֵּי/הֶ֖ם
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤄𐤌
tacheteyhem
in their place
beneath them; in place of them
in their place
HR/Sp3mp
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
הַ/גֹּלָֽה
𐤄/𐤂𐤋𐤄
hagolah
the exile
the exile-community
the exile-community
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | חֲלָלִ֤ים chalalim | slain | HAampa | H2491 |
| 3 | רַבִּים֙ rabim | many | HAampa | H7227 |
| 4 | נָפָ֔לוּ nafalu | fell | HVqp3cp | H5307 |
| 5 | כִּ֥י ki-2 | because | HC | H3588 |
| 6 | מֵ/הָ/אֱלֹהִ֖ים mehaelohim Mulimu (Lozi) | of God | HR/Td/Ncmpa | H430 |
| 7 | הַ/מִּלְחָמָ֑ה hamilechamah | the war | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 8 | וַ/יֵּשְׁב֥וּ vayeshevu | they dwelt | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 9 | תַחְתֵּי/הֶ֖ם tacheteyhem | in their place | HR/Sp3mp | H8478 |
| 10 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 11 | הַ/גֹּלָֽה hagolah | the exile | HTd/Ncfsa | H1473 |