1 Chronicles 5:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they were helped
and they were helped
—
against them
upon them
—
and were given
and they were given
—
into their hand
in their hand
—
the Hagrites
the Hagrites
the Hagerim
and all
and the whole of
—
that were with them
with them
—
for
for/because
—
to God
to mighty ones
—
they cried out
they cried out
—
in the battle
in the warfare
—
and He was entreated
and being fervently entreated
—
of them
—
—
because
for/because
—
they trusted
they trusted
—
in Him
—
—
Interlinear Text
וַ/יֵּעָזְר֣וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤓𐤅
vayeazeru
and they were helped
and they were helped
HC/VNw3mp
עֲלֵי/הֶ֔ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
against them
upon them
HR/Sp3mp
וַ/יִּנָּתְנ֤וּ
𐤅/𐤉𐤍𐤕𐤍𐤅
vayinatenu
and were given
and they were given
HC/VNw3mp
בְ/יָדָ/ם֙
𐤁/𐤉𐤃/𐤌
veyadam
into their hand
in their hand
HR/Ncbsc/Sp3mp
הַֽ/הַגְרִיאִ֔ים
𐤄/𐤄𐤂𐤓𐤉𐤀𐤉𐤌
hahageriim
the Hagrites
the Hagrites
the Hagerim
HTd/Ngmpa
וְ/כֹ֖ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
and all
and the whole of
HC/Ncmsa
שֶׁ֣/עִמָּ/הֶ֑ם
𐤔/𐤏𐤌/𐤄𐤌
sheimahem
that were with them
with them
HTr/R/Sp3mp
כִּ֠י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
לֵ/אלֹהִ֤ים
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
to God
to mighty ones
HR/Ncmpa
זָעֲקוּ֙
𐤆𐤏𐤒𐤅
zaaqu
they cried out
they cried out
HVqp3cp
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤁/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
bamilechamah
in the battle
in the warfare
HRd/Ncfsa
וְ/נַעְתּ֥וֹר
𐤅/𐤍𐤏𐤕𐤅𐤓
venaetor
and He was entreated
and being fervently entreated
HC/VNa
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
of them
HR/Sp3mp
כִּי
𐤊𐤉
ki-2
because
for/because
HC
בָ֥טְחוּ
𐤁𐤈𐤇𐤅
vatechu
they trusted
they trusted
HVqp3cp
בֽ/וֹ
𐤁/𐤅
vo
in Him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּעָזְר֣וּ vayeazeru | and they were helped | HC/VNw3mp | H5826 |
| 2 | עֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | against them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 3 | וַ/יִּנָּתְנ֤וּ vayinatenu | and were given | HC/VNw3mp | H5414 |
| 4 | בְ/יָדָ/ם֙ veyadam | into their hand | HR/Ncbsc/Sp3mp | H3027 |
| 5 | הַֽ/הַגְרִיאִ֔ים hahageriim | the Hagrites | HTd/Ngmpa | H1905 |
| 6 | וְ/כֹ֖ל vekhol | and all | HC/Ncmsa | H3605 |
| 7 | שֶׁ֣/עִמָּ/הֶ֑ם sheimahem | that were with them | HTr/R/Sp3mp | H5973 |
| 8 | כִּ֠י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | לֵ/אלֹהִ֤ים lelohim Mulimu (Lozi) | to God | HR/Ncmpa | H430 |
| 10 | זָעֲקוּ֙ zaaqu | they cried out | HVqp3cp | H2199 |
| 11 | בַּ/מִּלְחָמָ֔ה bamilechamah | in the battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 12 | וְ/נַעְתּ֥וֹר venaetor | and He was entreated | HC/VNa | H6279 |
| 13 | לָ/הֶ֖ם lahem | of them | HR/Sp3mp | |
| 14 | כִּי ki-2 | because | HC | H3588 |
| 15 | בָ֥טְחוּ vatechu | they trusted | HVqp3cp | H982 |
| 16 | בֽ/וֹ vo | in Him | HR/Sp3ms |