Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | יְהוּדָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah |
Yah Is Praised
Yehudah
|
HNp | H3063 |
| 3 | גָּבַ֣ר 𐤂𐤁𐤓 gavar |
he prevailed
he prevailed
|
HVqp3ms | H1396 |
| 4 | בְּ/אֶחָ֔י/ו 𐤁/𐤀𐤇𐤉/𐤅 beechayv |
among his brothers
among his brothers
|
HR/Ncmpc/Sp3ms | H251 |
| 5 | וּ/לְ/נָגִ֖יד 𐤅/𐤋/𐤍𐤂𐤉𐤃 ulenagid |
and to a leader
and to a leader
|
HC/R/Ncmsa | H5057 |
| 6 | מִמֶּ֑/נּוּ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu |
from us
from him
|
HR/Sp1cp | H4480 |
| 7 | וְ/הַ/בְּכֹרָ֖ה 𐤅/𐤄/𐤁𐤊𐤓𐤄 vehabekhorah |
the firstborn-right
the firstborn-right
|
HC/Td/Ncbsa | H1062 |
| 8 | לְ/יוֹסֵֽף 𐤋/𐤉𐤅𐤎𐤐 leyosef |
to Yoseph-He-adds
to Yosef
|
HR/Np | H3130 |