יַחְדּ֖וֹ
𐤉𐤇𐤃𐤅
Yachedo
Jahdo
An adverb meaning 'together, simultaneously, in union,' expressing the idea of simultaneity or joint action among multiple subjects. In certain cases occurs as a personal form (with pronominal suffix), indicating '(all) together with him.' Also attested as a personal name, likely derived from the concept of unity.
1 Chronicles 5:14 · Word #15
Lexicon H3163
| Lemma | יַחְדוֹ |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤇𐤃𐤅 |
| Transliteration | Yachedo |
| Strong's | H3163 |
| Definition | An adverb meaning 'together, simultaneously, in union,' expressing the idea of simultaneity or joint action among multiple subjects. In certain cases occurs as a personal form (with pronominal suffix), indicating '(all) together with him.' Also attested as a personal name, likely derived from the concept of unity. |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | Jahdo |
SIBI-P1 Translation H3163-01
Together-with-him
| Morphological Notes | Proper masculine singular personal name; adverbial form of יַחַד with 3ms pronominal suffix (-וֹ). |
| Rendering Rationale | The form derives from יַחַד ("together") with a third masculine singular pronominal suffix, yielding the sense "together with him." As a proper name, it preserves this unity-based meaning, so "Together-with-him" reflects both the root and the suffix morphology. |
View full lexicon entry for H3163 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Yachedo
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Together-with-him |
AI-generated (generate_p2_names)