1 Chronicles 5:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And in the days of
and in days of
and in the days of
Saul
Shaul
Shaul
they made war
they did
they waged
war
armed conflict
battle
with
if / whether
with
the Hagarites
the Hagrites
the Hagerim
and they fell
and they fell
and they fell
by their hand
in their hand
in their hand
and they dwelt
and they settled
and they dwelt
in their tents
in their tents
in their tents
throughout
upon
over
all
entirety of
all of
the face of
face of
before the face of
east
place of rising
east of
of Gilead
to Heap-of-Witness
to Gilead
Interlinear Text
וּ/בִ/ימֵ֣י
𐤅/𐤁/𐤉𐤌𐤉
uvimey
And in the days of
and in days of
and in the days of
HC/R/Ncmpc
שָׁא֗וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
עָשׂ֤וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they made war
they did
they waged
HVqp3cp
מִלְחָמָה֙
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
war
armed conflict
battle
HNcfsa
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
הַֽ/הַגְרִאִ֔ים
𐤄/𐤄𐤂𐤓𐤀𐤉𐤌
hahageriim
the Hagarites
the Hagrites
the Hagerim
HTd/Ngmpa
וַֽ/יִּפְּל֖וּ
𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤅
vayipelu
and they fell
and they fell
and they fell
HC/Vqw3mp
בְּ/יָדָ֑/ם
𐤁/𐤉𐤃/𐤌
beyadam
by their hand
in their hand
in their hand
HR/Ncbsc/Sp3mp
וַ/יֵּשְׁבוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and they dwelt
and they settled
and they dwelt
HC/Vqw3mp
בְּ/אָ֣הֳלֵי/הֶ֔ם
𐤁/𐤀𐤄𐤋𐤉/𐤄𐤌
beaholeyhem
in their tents
in their tents
in their tents
HR/Ncmpc/Sp3mp
עַֽל
𐤏𐤋
al
throughout
upon
over
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
פְּנֵ֖י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
before the face of
HNcbpc
מִזְרָ֥ח
𐤌𐤆𐤓𐤇
mizerach
east
place of rising
east of
HNcmsa
לַ/גִּלְעָֽד
𐤋/𐤂𐤋𐤏𐤃
lagilead
of Gilead
to Heap-of-Witness
to Gilead
HRd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ/ימֵ֣י uvimey | And in the days of | HC/R/Ncmpc | H3117 |
| 2 | שָׁא֗וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | עָשׂ֤וּ asu | they made war | HVqp3cp | H6213 |
| 4 | מִלְחָמָה֙ milechamah | war | HNcfsa | H4421 |
| 5 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 6 | הַֽ/הַגְרִאִ֔ים hahageriim | the Hagarites | HTd/Ngmpa | H1905 |
| 7 | וַֽ/יִּפְּל֖וּ vayipelu | and they fell | HC/Vqw3mp | H5307 |
| 8 | בְּ/יָדָ֑/ם beyadam | by their hand | HR/Ncbsc/Sp3mp | H3027 |
| 9 | וַ/יֵּשְׁבוּ֙ vayeshevu | and they dwelt | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 10 | בְּ/אָ֣הֳלֵי/הֶ֔ם beaholeyhem | in their tents | HR/Ncmpc/Sp3mp | H168 |
| 11 | עַֽל al | throughout | HR | H5921 |
| 12 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | פְּנֵ֖י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 14 | מִזְרָ֥ח mizerach | east | HNcmsa | H4217 |
| 15 | לַ/גִּלְעָֽד lagilead | of Gilead | HRd/Np | H1568 |