1 Chronicles 4:43

← Verse 42
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they struck and they struck — [direct object marker] object-marker — remnant surviving remainder — of the escaped the escaped remnant — of Amalek to Amalek to Amaleq and they lived and they settled — there in that place — until up to — the day the day — this this one —

Interlinear Text

וַ/יַּכּ֕וּ 𐤅/𐤉𐤊𐤅 vayaku and they struck and they struck HC/Vhw3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo שְׁאֵרִ֥ית 𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕 sheerit remnant surviving remainder HNcfsc הַ/פְּלֵטָ֖ה 𐤄/𐤐𐤋𐤈𐤄 hapeletah of the escaped the escaped remnant HTd/Ncfsa לַ/עֲמָלֵ֑ק 𐤋/𐤏𐤌𐤋𐤒 laamaleq of Amalek to Amalek to Amaleq HR/Np וַ/יֵּ֣שְׁבוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 vayeshevu and they lived and they settled HC/Vqw3mp שָׁ֔ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD עַ֖ד 𐤏𐤃 ad until up to HR הַ/יּ֥וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּכּ֕וּ vayaku and they struck HC/Vhw3mp H5221
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 שְׁאֵרִ֥ית sheerit remnant HNcfsc H7611
4 הַ/פְּלֵטָ֖ה hapeletah of the escaped HTd/Ncfsa H6413
5 לַ/עֲמָלֵ֑ק laamaleq of Amalek HR/Np H6002
6 וַ/יֵּ֣שְׁבוּ vayeshevu and they lived HC/Vqw3mp H3427
7 שָׁ֔ם sham there HD H8033
8 עַ֖ד ad until HR H5704
9 הַ/יּ֥וֹם hayom the day HTd/Ncmsa H3117
10 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 42