1 Chronicles 4:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came
they came
—
these
these ones
—
who were written
the written ones
—
by name
in names
—
in days of
in the days of
—
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
king
king of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and they struck
and they struck
—
[direct object marker]
object-marker
—
their tents
their tents
—
and-[direct object marker]
and object-marker
—
the Meunites
the Maon-dwellers
the Meuni
the Meunites
the Maonites
the Meunim
who
that-which
—
were found
they were found
—
there
to that place
—
and utterly destroyed them
and they banned them
—
until
up to
—
the day
the day
—
this
this one
—
and they dwelt
and they settled
—
in their place
beneath them; in place of them
—
because
for/because
—
pasture
grazing place
—
for their flocks
for their flock
—
there
in that place
—
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֡אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
אֵלֶּה֩
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
HPdxcp
הַ/כְּתוּבִ֨ים
𐤄/𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌
haketuvim
who were written
the written ones
HTd/Vqsmpa
בְּ/שֵׁמ֜וֹת
𐤁/𐤔𐤌𐤅𐤕
beshemot
by name
in names
HR/Ncmpa
בִּ/ימֵ֣י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in days of
in the days of
HR/Ncmpc
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יַּכּ֨וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אָהֳלֵי/הֶ֜ם
𐤀𐤄𐤋𐤉/𐤄𐤌
aholeyhem
their tents
their tents
HNcmpc/Sp3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
HC/To
ה/מעינים
𐤄/𐤌𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌
hmynym
the Meunites
the Maon-dwellers
the Meuni
HTd/Ngmpa
הַ/מְּעוּנִ֨ים
𐤄/𐤌𐤏𐤅𐤍𐤉𐤌
hameunim
the Meunites
the Maonites
the Meunim
HTd/Ngmpa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
נִמְצְאוּ
𐤍𐤌𐤑𐤀𐤅
nimetseu
were found
they were found
HVNp3cp
שָׁ֨מָּ/ה֙
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
HD/Sd
וַ/יַּחֲרִימֻ/ם֙
𐤅/𐤉𐤇𐤓𐤉𐤌/𐤌
vayacharimum
and utterly destroyed them
and they banned them
HC/Vhw3mp/Sp3mp
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
הַ/יּ֣וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
וַ/יֵּשְׁב֖וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and they dwelt
and they settled
HC/Vqw3mp
תַּחְתֵּי/הֶ֑ם
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤄𐤌
tacheteyhem
in their place
beneath them; in place of them
HR/Sp3mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
HC
מִרְעֶ֥ה
𐤌𐤓𐤏𐤄
mireeh
pasture
grazing place
HNcmsa
לְ/צֹאנָ֖/ם
𐤋/𐤑𐤀𐤍/𐤌
letsonam
for their flocks
for their flock
HR/Ncbsc/Sp3mp
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֡אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | אֵלֶּה֩ eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 3 | הַ/כְּתוּבִ֨ים haketuvim | who were written | HTd/Vqsmpa | H3789 |
| 4 | בְּ/שֵׁמ֜וֹת beshemot | by name | HR/Ncmpa | H8034 |
| 5 | בִּ/ימֵ֣י bimey | in days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 6 | יְחִזְקִיָּ֣הוּ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 7 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 8 | יְהוּדָ֗ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 9 | וַ/יַּכּ֨וּ vayaku | and they struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | אָהֳלֵי/הֶ֜ם aholeyhem | their tents | HNcmpc/Sp3mp | H168 |
| 12 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 13 | ה/מעינים hmynym | the Meunites | HTd/Ngmpa | H4586 |
| 14 | הַ/מְּעוּנִ֨ים hameunim | the Meunites | HTd/Ngmpa | H4586 |
| 15 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 16 | נִמְצְאוּ nimetseu | were found | HVNp3cp | H4672 |
| 17 | שָׁ֨מָּ/ה֙ shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 18 | וַ/יַּחֲרִימֻ/ם֙ vayacharimum | and utterly destroyed them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H2763 |
| 19 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 20 | הַ/יּ֣וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 21 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 22 | וַ/יֵּשְׁב֖וּ vayeshevu | and they dwelt | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 23 | תַּחְתֵּי/הֶ֑ם tacheteyhem | in their place | HR/Sp3mp | H8478 |
| 24 | כִּֽי ki | because | HC | H3588 |
| 25 | מִרְעֶ֥ה mireeh | pasture | HNcmsa | H4829 |
| 26 | לְ/צֹאנָ֖/ם letsonam | for their flocks | HR/Ncbsc/Sp3mp | H6629 |
| 27 | שָֽׁם sham | there | HD | H8033 |