אֲח֣וֹת
𐤀𐤇𐤅𐤕
ʼâchôwth
the sister of
Female sibling; a woman related by birth to the same parents as another, or in broader usage, to members of a kin group. The term can also denote close female kin such as half-sisters, stepsisters, or even more distant relatives, depending on context. By extension, it can refer metaphorically to a woman who is considered an associate, fellow group member, or compatriot.
1 Chronicles 4:19 · Word #4
Lexicon H269
| Lemma | אָחוֹת |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤇𐤅𐤕 |
| Transliteration | ʼâchôwth |
| Strong's | H269 |
| Definition | Female sibling; a woman related by birth to the same parents as another, or in broader usage, to members of a kin group. The term can also denote close female kin such as half-sisters, stepsisters, or even more distant relatives, depending on context. By extension, it can refer metaphorically to a woman who is considered an associate, fellow group member, or compatriot. |
Morphology HNcfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | the sister of |
SIBI-P1 Translation H269-05
sister of
| Morphological Notes | Noun, common, feminine singular, construct state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root אח denoting kinship and sibling relationship. The feminine singular construct form requires the relational sense "of," hence "sister of," preserving both gender and construct state. |
View full lexicon entry for H269 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
sister of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately preserves the construct form and matches the context, with 'sister of' being the direct translation per the SILEX definition. |