1 Chronicles 4:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-his-wife and his woman — the-Judahite-woman the Yehudiyah the Yehudiyah bore she bore offspring — [direct object marker] object-marker — Jered Descent Yered father-of my father — Gedor Fortified Enclosure Gedor and-[direct object marker] and object-marker — Heber Association Chever father-of my father — Soco Enclosed Settlement Sokhoh and-[direct object marker] and object-marker — Jekuthiel God is hope Yequtiel father-of my father — Zanoah Zanoach Zanocha and-these and these — sons-of sons of — Bithiah Daughter of Yah Biteyah daughter-of daughter — Pharaoh Pharaoh Pareoh whom that-which — took he took — Mered Rebel Mered

Interlinear Text

וְ/אִשְׁתּ֣/וֹ 𐤅/𐤀𐤔𐤕/𐤅 veisheto and-his-wife and his woman HC/Ncfsc/Sp3ms הַ/יְהֻדִיָּ֗ה 𐤄/𐤉𐤄𐤃𐤉𐤄 hayehudiyah the-Judahite-woman the Yehudiyah the Yehudiyah HTd/Ngfsa יָלְדָ֞ה 𐤉𐤋𐤃𐤄 yaledah bore she bore offspring HVqp3fs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יֶ֨רֶד 𐤉𐤓𐤃 yered Jered Descent Yered HNp אֲבִ֤י 𐤀𐤁𐤉 avi father-of my father HNcmsc גְדוֹר֙ 𐤂𐤃𐤅𐤓 gedor Gedor Fortified Enclosure Gedor HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker HC/To חֶ֨בֶר֙ 𐤇𐤁𐤓 chever Heber Association Chever HNp אֲבִ֣י 𐤀𐤁𐤉 avi-2 father-of my father HNcmsc שׂוֹכ֔וֹ 𐤔𐤅𐤊𐤅 sokho Soco Enclosed Settlement Sokhoh HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and-[direct object marker] and object-marker HC/To יְקֽוּתִיאֵ֖ל 𐤉𐤒𐤅𐤕𐤉𐤀𐤋 yequtiel Jekuthiel God is hope Yequtiel HNp אֲבִ֣י 𐤀𐤁𐤉 avi-3 father-of my father HNcmsc זָנ֑וֹחַ 𐤆𐤍𐤅𐤇 zanocha Zanoah Zanoach Zanocha HNp וְ/אֵ֗לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh and-these and these HC/Pdxcp בְּנֵי֙ 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons-of sons of HNcmpc בִּתְיָ֣ה 𐤁𐤕𐤉𐤄 biteyah Bithiah Daughter of Yah Biteyah HNp בַת 𐤁𐤕 vat daughter-of daughter HNcfsc פַּרְעֹ֔ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr לָקַ֖ח 𐤋𐤒𐤇 laqach took he took HVqp3ms מָֽרֶד 𐤌𐤓𐤃 mared Mered Rebel Mered HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אִשְׁתּ֣/וֹ veisheto and-his-wife HC/Ncfsc/Sp3ms H802
2 הַ/יְהֻדִיָּ֗ה hayehudiyah the-Judahite-woman HTd/Ngfsa H3057
3 יָלְדָ֞ה yaledah bore HVqp3fs H3205
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 יֶ֨רֶד yered Jered HNp H3382
6 אֲבִ֤י avi father-of HNcmsc H1
7 גְדוֹר֙ gedor Gedor HNp H1446
8 וְ/אֶת veet and-[direct object marker] HC/To H853
9 חֶ֨בֶר֙ chever Heber HNp H2268
10 אֲבִ֣י avi-2 father-of HNcmsc H1
11 שׂוֹכ֔וֹ sokho Soco HNp H7755
12 וְ/אֶת veet-2 and-[direct object marker] HC/To H853
13 יְקֽוּתִיאֵ֖ל yequtiel Jekuthiel HNp H3354
14 אֲבִ֣י avi-3 father-of HNcmsc H1
15 זָנ֑וֹחַ zanocha Zanoah HNp H2182
16 וְ/אֵ֗לֶּה veeleh and-these HC/Pdxcp H428
17 בְּנֵי֙ beney Bene (Bemba) sons-of HNcmpc H1121
18 בִּתְיָ֣ה biteyah Bithiah HNp H1332
19 בַת vat daughter-of HNcfsc H1323
20 פַּרְעֹ֔ה pareoh Pharaoh HNp H6547
21 אֲשֶׁ֥ר asher whom HTr H834
22 לָקַ֖ח laqach took HVqp3ms H3947
23 מָֽרֶד mared Mered HNp H4778
← Verse 17 Verse 19 →